más o menos

more or less

Dependiendo de la variedad puede ser más o menos redondeada.	Depending on the variety can be more or less rounded.
Algunos han recibido más o menos vagas ofertas de empleo.	Some have received more or less vague offers of employment.
Niza-zanja con un número de campos más o menos redondos.	Nice-ditch with a number of more or less round fields.
El funcionamiento de estas tarjetas es más o menos similar.	The functioning of these boards is more or less similar.
En realidad, la coartada demográfica es más o menos reciente.	In reality, the demographic excuse is more or less recent.
Eso es más o menos la trama de Oscuro Animal.	That is more or less the plot of Oscuro Animal.
Este proceso que todos recorremos a más o menos velocidad.	This process that all travel to more or less speed.
Este estilo estuvo de moda más o menos hasta 1720.	This style was in fashion more or less until 1720.
El Canal Central también puede estar más o menos limpio.	The Central Channel can also be more or less clean.
El cuerpo se ajusta cuando necesita más o menos oxígeno.	Your body adjusts when you need more or less oxygen.
Mi experiencia con la BBC fue más o menos positiva.	My experience with BBC was more or less positive.
Ha sido (más o menos) en efecto desde 1971.	It has been (more or less) in effect since 1971.
Es más o menos la misma... una posición muy similar.	It's more or less the same— a very similar position.
Esto es más o menos el resumen de este viaje.	This is more or less a summation of this journey.
La naturaleza animal predomina más o menos dentro de él.	The animal nature predominates more or less within him.
El margen es más o menos estriado, a menudo lobulado.	The margin is more or less streaked, often lobed.
Las otras tienen frases más o menos paralelas en Mateo.	The others have more or less parallel phrases in Matthew.
La productividad ha aumentado más o menos constante desde 1910.	Productivity has been rising more or less steadily since 1910.
El nivel de la deuda fue más o menos estable.	The level of debt was more or less stable.
Desde entonces, la marca fue más o menos imparable.	Since then, the brand was more or less unstoppable.