soñar

Popularity

11,000+ learners.

Tan solo puedes experimentarla, o mejor aún, soñarla.	You can only experience it—or better yet, dream it.
Yo no soñarla con eso.	I wouldn't dream of it.
Y fantasía para volver a ella, pero verla con otros ojos, soñarla diferente.	And fantasy to return to it, but to see it with different eyes, to dream about it differently.
Los miembros de sus familias viven de una cierta forma que el resto de nosotros solo podemos soñarla.	Members of their families live in a way the rest of us can only dream about.
Sugiere también otra cosa: para encontrar a la mujer —y podemos decir para encontrar el amor en la mujer—, el hombre primero tiene que soñarla y luego la encuentra.	Suggests also other thing: to find to the woman- and can say to find the love in the woman-, el hombre primero tiene que soñarla y luego la encuentra.
Y también sugiere otra cosa: para encontrar a la mujer y podemos decir, para encontrar el amor en la mujer, para encontrar la mujer, el hombre primero debe soñarla, y luego la encuentra.	And it also suggests something else: To find woman, and we can say to find love in woman, to find woman, man must first dream about her and then he finds her.
Yo en el futuro, me abstendré de sonarla.	In the future, i'll refrain from clinking.
Hay una campana en el granero,...puedes sonarla si alguien viene.	There's a diner bell in the barn. Ring the bell if someone's coming on here.