soñar

to dream

Ver resultados en inglés

Pronto, princesa mía, serás mujer, y soñarás con el paraíso.	Soon, my princess, you'll be a woman and you'll dream of paradise.
Por la noche, soñarás con ser como yo.	At night you'll dream of being like me.
Duerme y soñarás con ella.	Sleep and you will dream with her.
Vamos, tú también soñarás con la cena.	Go on, you might dream of dinner, too.
Un día soñarás conmigo, ¿no, gatito?	One day you'll dream about me, won't you, Kitty?
La hermosa, estrafalaria Holanda conquistará tu corazón y de seguro soñarás con canales por semanas.	Beautiful, quirky Holland will win you over--you'll dream of canals for weeks.
RoxyFoxy está aquí! Recuerda mi nombre y soñarás conmigo?	RoxyFoxy Is here! Remember my name and you will dream with me!
Esta tarde en coro cantarás canciones de amor. Entrecerrando los ojos soñarás con tu tesoro.	This evening, sing in chorus love songs. Squinting will dream your treasure.
El dormitorio principal tiene televisión inteligente y una vista que siempre soñarás volver.	The master bedroom has smart TV and a view that you will always dream of returning.
Romance by Melia: El viaje con el que soñarás el resto de tu vida.	Romance by Melia: The journey that you will dream of the rest of your life.
Por supuesto que soñarás.	Of course you will dream.
Te garantizo que no soñarás.	I guarantee you, you won't dream.
No te despertarás en mitad de la noche, simplemente soñarás y dormirás de forma increíble.	No waking up in the middle of the night, just awesome dreaming and sleeping.
Si pones un trozo de pastel de bodas bajo la almohada, soñarás con tu futuro marido.	Put a piece of wedding cake underneath a pillow and you will dream of your future husband.
Y mucha de la información será algo que se esperará con ansia y con la cual soñarás.	And much of the information will be something to look forward to and to aspire to.
Si te absorbes plenamente en la consciencia de Krishna durante el día, naturalmente soñarás con Krishna en la noche.	If you fully absorb yourself in Krishna consciousness during the day, you will naturally dream about Krishna at night.
¿Callarás y ayudarás a la masacre silenciosa, o soñarás en crear el futuro?	Will You Shut Up and Assist the Quiet Massacre, or Will You Dream about Creating the Future?
Una vez que consigues el gusto superior del Krishna bhakti, nunca soñarás en regresar de nuevo al dominio venenoso de la sensual gratificación material.	Once you get the higher taste of Krishna bhakti, you will never dream of going back to the poisonous realm of material sense gratification ever again.
El estado de conciencia exaltado que alcances por tal dedicación acérrima será tan deleitable que nunca soñarás de tener algún otro estado de la mente.	The exalted state of consciousness that you will attain by such staunch dedication will be so relishable that you will never dream of ever having any other state of mind.
No. En el cine es como si soñaras despierto.	No, in the cinema it's like dreaming when you're awake.