soñar

to dream

No hay manera de predecir lo que uno soñará esta noche.	There's no way to predict what you will dream tonight.
Quien a usted soñará, aquel y es el elegido futuro.	Who will dream you, that and is future elect.
Con nosotros, usted soñará con los ojos abiertos.	With us you will dream with the eyes open.
¿Quieres saber lo que es un gatito soñará?	Want to know what a kitty will dream of?
Algunas veces me pregunto qué soñará.	Sometimes I wonder what he dreams about.
Cuanto más atento esté durante las horas de vigilia, menos soñará.	The more you are aware during the waking hours, the less dreams there are.
Así que si lo duermo, ¿soñará con nuestro escape?	You mean if I put him to sleep, he'll dream us out of this mess?
Es todo soñará.	It everything will dream.
¡El mercado de Saint-Cyprien también es una necesidad, soñará con largos meses después del final de sus vacaciones!	The market of Saint-Cyprien is also a must, you will dream of long months after the end of your holidays!
Estoy completamente seguro de que usted esta noche soñará con esto y así mañana podremos obtener un buen resultado.	I am quite sure that you will dream about this tonight, so we can achieve a positive result tomorrow.
La belleza de la naturaleza del lago Kanozero es tan impresionante que Usted lo recordará durante muchos años y soñará con volver a esta península en el futuro próximo.	The beauty of the Kanozero Lake nature is so impressive that you will remember it for many years ahead and be dreaming about your next visit to this peninsula in the near future.
En un principio esto no tiene consecuencias obvias, pero una vez la persona expuesta caiga dormida, soñará con un mundo fantástico en el que se convertirá en protagonista dentro de una tierra atormentada por los problemas.	This has no obvious effects at first, but upon falling asleep, the reader will dream of a fantasy world where they are the protagonist of a troubled land.
Por ejemplo, si usted sueña comúnmente que usted está conduciendo varias clases de coches de los deportes, la cosa a decirse cuando usted es despierto es que la próxima vez usted esté conduciendo un coche de lujo usted soñará.	For example, if you commonly dream that you are driving various kinds of sports cars, the thing to tell yourself when you are awake is that the next time you are driving a fancy car you will be dreaming.
Soñará obligatoriamente algo vinculado con el agua y el prometido.	Something will surely dream connected with water and the promised.
La Sigma BMC-15E + solo sonará mejor con la edad.	The Sigma BMC-15E+ will only sound better with age.
Tan pronto como su hermana lo vea, la campana sonará.	As soon as your sister sees him, bell will ring.
Su juego siempre sonará muy bien en cualquier tono, también.	Your playing will always sound great at any pitch, too.
Si hay un gran terremoto, la alarma sonará.	If there is a big earthquake, the alarm will sound.
Entonces, ¿cómo sonará la voz del cielo a usted?	Then, how does the voice from heaven sound to you?
Y si usted no graba un nuevo mensaje, no sonará.	And if you don't record a new message, it won't ring.