so they thought

Traductor
Ejemplos

So they thought of something else.	Ytuvieron que pensar en otra cosa.
The Hare were ready... or so they thought.	Los Liebre estaban preparados... o al menos lo creían.
Or so they thought, chuckling to themselves.	O al menos eso pensaban ellos, riendo para sí mismos.
After all the public will always believe them, or so they thought.	Después de todo, el público siempre les va a creer, o así lo pensaron.
Or so they thought.	O así lo creyeron.
Or so they thought.	O así pensaron ellos.
They ticked all the boxes, and have left no stone unturned (or so they thought).	Se cumplieron todos los requisitos, y no han dejado piedra sin mover (o así lo creían).
They heard the strokes of the axe, so they thought their father was quite near.	Y como oían el ruido de los hachazos, creían que su padre estaba cerca.
Or so they thought.	O eso creían ellos.
This is when the Pope and his puppets took over control of the world, or so they thought.	Esto fue cuando el Papa y sus marionetas asumieron el control del mundo, o así pensaron.
They must have noticed that I had fallen madly in love at first sight, so they thought:	Debieron darse cuenta de que me tenía locamente enamorado y pensaran:
Or so they thought.	O al menos eso pensaba.
Or so they thought.	O al menos eso creyeron.
They mocked you Lord, and in doing so they thought they were stronger, more important, more powerful.	Se burlaban de ti, Señor, y así creían ser más fuertes, más importantes, más poderosos.
So they're aware of that so they thought right away he was one of the suspect.	Ellos estaban al tanto de eso, así es que pensaron inmediatamente que él era uno de los sospechosos.
She was bright and eager, so they thought that reading would come easily to her. It didn't.	Como Sara era lista y ávida, ellos pensaron que aprender a leer sería fácil para ella.
Ai was a small city compared to Jericho, so they thought they could easily win, but they were defeated.	Hai era una ciudad pequeña comparada con Jericó, por esta razón pensaron que podían ganar fácilmente, pero fueron derrotados.
And it was described in the Emacs manual, so they thought I might be able to help them invalidate that patent.	Y como la funcionalidad estaba descrita en el manual de Emacs, pensaron que yo podría ayudarles a invalidar esa patente.
She was with me so they thought she was polluted by associating with one of these angrayzes, but somehow she got in.	Ella estuvo conmigo entonces pensaron que ella estaba contaminada por la asociación con uno de estas angrayzes, pero de algún modo u otro ella entró.
But their son had moved around during the test and had been stuck twice, so they thought that was the cause of the reaction.	El niño se había movido durante la prueba y lo habían pinchado dos veces, por lo que pensaron que esa era la causa de la reacción.