so recently

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Often, it so happens that our own and close child so recently becomes such a stranger and a closed one.	A menudo, sucede que nuestro propio y cercano hijo se convierte recientemente en un extraño y cerrado.
We also propose action to foster entrepreneurship and support people who are in the process of setting up a business or have done so recently.	También proponemos acciones para fomentar la iniciativa empresarial y apoyar a las personas que están en proceso de crear una empresa o que lo han hecho recientemente.
In later times they penetrated eastward as far as Java, where their bones were so recently found—the so-called Java man—and then journeyed on to Tasmania.	En épocas posteriores penetraron por el este hasta llegar a Java, donde tan recientemente se han hallado sus huesos — el llamado hombre de Java —, para continuar luego su viaje hacia Tasmania.
And so recently I made a statement, or a series of statements, that said the United States will reduce subsidies and tariffs, so long as we get the same treatment from trading partners such as Europe.	Y, entonces, hice una declaración recientemente o una serie de declaraciones que decían que Estados Unidos reducirá los subsidios y los aranceles siempre que recibamos el mismo tratamiento de socios comerciales como Europa.
So recently, I had a group of counterterrorism officials at a museum in front of this painting.	Recientemente estuve con un grupo de oficiales antiterroristas en un museo frente a este cuadro.
So recently, when my family asked me if I could please do something with the more than 250 boxes of stuff that I've collected over a lifetime, my ritual-making impulse kicked in.	Hace poco, cuando mi familia me preguntó si pudiera hacer algo con las más de 250 cajas de cosas que he coleccionado a lo largo de mi vida, me entró mi impulso de hacer rituales.
This was the capital of my country, so recently freed.	Ésta era la capital de mi país, liberada hace muy poco.
Of course, I don't love that he was doing it so recently.	Por supuesto, no me gusta que lo estuviera haciendo tan recientemente.
He who had so recently been forgiven was not tenderhearted and pitiful.	El que tan recientemente había sido perdonado no fue compasivo ni misericordioso.
The disciple who has so recently deified the Lord (16:16) now defies him.	El discípulo que tan recientemente ha deificado al Señor (16:16) ahora lo insulta.
A yet more eminent one did so recently.	Otro más eminente aún lo ha hecho recientemente.
It was referred to so recently that I need not refer to it again.	Se citó hace tan poco tiempo que no necesito citarlo de nuevo.
That right, so recently granted to Parliament post-Amsterdam, is now being snatched away.	Ahora se nos está arrebatando dicho derecho tan recientemente concedido al Parlamento después de Amsterdam.
The truth is everything has happened so recently I've been thrown out of sorts.	La verdad es que todo ha sido tan reciente que me ha desconcertado.
Egypt, so recently invaded and conquered could not, as it turned out, be held.	Egipto, por lo que recientemente invadida y conquistada no podía, como se vio después, llevada a cabo.
Their eyes were riveted upon the face of Him whom they had so recently mocked and derided.	Sus ojos quedaron clavados en el rostro de Aquel de quien se habían burlado tan recientemente.
He will not deal out bread to the multitudes as he has so recently seen it being done in Rome.	No distribuirá pan a las multitudes como viera hacer tan recientemente en Roma.
He will not deal out bread to the multitudes as he has so recently seen it being done in Rome.	No distribuirá pan a las multitudes como vio hacer tan recientemente en Roma.
Gradually the forests spread north over land which had been so recently covered by the glacier.	Los bosques se extendieron paulatinamente hacia el norte sobre las tierras que el glaciar había últimamente cubierto.
Gradually the forests spread north over land which had been so recently covered by the glacier.	Los bosques se extendieron gradualmente hacia el norte sobre las tierras que el glaciar había cubierto tan recientemente.