so far so good

bien hasta ahora

Only a couple days, but so far so good.	Solo un par de días, pero hasta ahora muy bien.
Trying to find anything to say but so far so good.	Tratando de encontrar algo que decir, pero hasta ahora tan bueno.
I'm relaxed, the boat is ready, so far so good.	Estoy relajado, el barco está a punto, todo va bien.
But you know, so far so good.	Pero ya sabes, hasta ahora va bien.
Writing on the Garden Wall by DWPennerWell, so far so good.	La escritura en la pared del jardín por DWPennerBien, Hasta aquí todo bien.
But so far so good I suppose.	Sin embargo, hasta ahora tan bueno supongo.
Oh, you know, so far so good.	Oh, tu sabes, todo bien hasta el momento.
Oh, well, so far so good.	Oh, bueno, hasta ahora todo va bien.
Yeah, so far so good.	Sí, hasta ahora tan bueno.
Yeah, so far so good.	Sí, hasta ahora es tan bueno.
Well, so far so good, I guess.	Bueno, hasta ahora bien, supongo.
As a school report might say, all in all, so far so good.	Como diría un informe escolar, en conjunto progresa adecuadamente.
Yeah, so far so good. Cool.	Sí, hasta ahora todo va bien. Genial.
Thanks, so far so good.	Gracias, hasta ahora muy bien.
Well, so far so good.	Bien. Tan lejos y tan bueno.
So so far so good, but it'll take some time to really see the results.	Por ahora bien, pero llevará algo de tiempo ver realmente los resultados.
Okay, so far so good.	Bueno, hasta ahora tan bueno.
Well, so far so good.	Bueno, hasta ahora todo bien.
All right, so far so good.	Bueno, hasta ahora tan bueno.
I know this is new for both of us, but so far so good.	Se que esto es nuevo para las dos, pero hasta ahora todo va bien.