bien hasta ahora

Ella debe estar sensible, estaba bien hasta ahora, ¿verdad?
She must be sensible, she was fine till now, right?
Mire, las cosas han marchado muy bien hasta ahora.
Look, things have been going very well up until now.
He hecho todo bien hasta ahora contigo en mis pensamientos.
I've done all right so far with you on my mind.
Sí, porque las cosas han ido muy bien hasta ahora.
Yeah, 'cause things have gone great so far.
Oh, el Führer ha hecho muy bien hasta ahora, por supuesto.
Oh, the fuhrer has done very well so far, of course.
Estabas bien hasta ahora, y ahora empiezas a preocuparte.
You were fine until now, and now you're worrying.
Claro, porque tu plan ha funcionado muy bien hasta ahora.
Right, because your plan has worked so well up to this point.
Los resultados han sido muy bien hasta ahora.
The results have been very good so far.
Vamos, dale crédito, lo ha jugado bien hasta ahora.
Come on, give him credit, he's played it well so far.
En un campamento, me encuentro tan bien hasta ahora.
On a camping, I find it so okay so far.
Kanso va bien hasta ahora con los otros perros en el refugio.
Kanso goes well so far with the other dogs at the shelter.
En general el modelo ha funcionado bastante bien hasta ahora.
Overall, the model has worked well so far.
Lo ha hecho muy bien hasta ahora, señor Magna.
You've done very well so far, Mr. Magna.
Sí, pero lo han hecho bien hasta ahora.
Yeah, but they've done all right so far.
Pero lo ha hecho bien hasta ahora, ¿no es muy severo?
But she's done ok so far Isn't that too harsh?
Lo has hecho muy bien hasta ahora, Fedorin.
You've done very well so far, Fedorin.
Sí, porque eso es trabajó muy bien hasta ahora.
Yeah, 'cause that's worked great so far.
Parece que lo estás haciendo muy bien hasta ahora.
You seem to be doing all right so far.
Todos los resultado han salido bien hasta ahora.
All the test results have come back fine so far.
Bien, creo que lo está haciendo bastante bien hasta ahora.
Well, I think he's doing pretty well for himself so far.
Palabra del día
crédulo