so de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como ha demostrado su proceder, los huzíes hicieron caso omi‐ so de esta advertencia.	As their actions have shown, the Houthis ignored this warning.
Tomamos nota de varias preguntas para ser desarrolladas en un proce- so de reflexión y construcción conjuntas.	Many questions have been raised, to be devel- oped in a course of common reflection and construction.
El discur‐ so de odio en las redes sociales continúa alimentando la tensión y acusando las divisiones entre las comunidades.	Hate speech on social networks continues to fuel tensions and widen the divisions between communities.
Ciudad joven, moderna, hospitalaria y netamente marinera; paraíso de los salazones y las conservas de pescado, especialmente del atún.	It is a young, modern, hospitable and clearly seaboard town; a paradise of salted fish and fish conserves, especially tuna.
Siendo una ciudad cercana a la frontera con Tailandia, se considera que Pailin puede convertirse en la puerta de acce- so de Tailandia a Camboya.	Being a town bordering Thailand, Pailin sees itself developing into a future gateway from Thailand to Cambodia.
Este para?so de esqu? no es solo para esquiadores, sino que es atractivo para toda la familia, independientemente de la edad y el estado f?sico.	This ski paradise is not just for skiers, but attractive for the whole family regardless of age and fitness.
Como respuesta, el Coronel Araujo interpuso un recurso de habeas corpus ante la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia el 19 de septiembre de 1987.	In response, Colonel Araujo filed a habeas corpus petition with the Salvadoran Supreme Court (Constitutional Chamber) on September 19, 1987.
Cuando Pepper me explicó esta teoría, a su regre so de Estados Unidos, creí hallarme ante un extraño caso de aberración individual.	When Pepper expounded this theory to me upon his return from the United States I thought that I had to do with a curious case of individual aberration.
Ejemplo: Puede instalar Outlook de 32 bits en so de 64 bits, en este caso tienes que usar convertidor de 32 bits aunque el sistema operativo es 64 bits.	Example: You may install 32-bit Outlook on 64-bit OS, in this case you have to use 32-bit converter although the OS is 64-bit.
A mí me sirve hablar, entender algo de lo que so de lo que eran nuestros problemas aunque ya está, aunque no podamos hacer nada, me sirve.	It helps me to speak, to understand what our problems are... or were, although we can't do anything about it now. It helps me.
Con el compromiso por parte de la gerencia y el mejoramiento continuo en el proce so de impresión, su compañía también puede realizar los beneficios de reducir las emisiones de VOC y los desperdicios peligrosos.	With a commitment from management and continuous improvement in the printing process, your company can also realize the benefits of reducing VOC emissions and hazardous waste.
Por lo tanto, para evitar convertirse en un padre muy estricto cuyos hijos se rebelan con frecuencia, vigile el u so de Mac en secreto con Amac Keylogger para Mac y actúe cuando sea necesario.	Therefore, to avoid becoming a very strict parent whose children rebel against often, monitor Mac usage secretly with Amac Keylogger for Mac and take action when you have to.
Lefkada es un paraÎ˝so de gastrĎ nomos especialmente cÎšlebre para pescado fresco y delicioso, disponible en abundancia y en gran variedad del mar y de las piscifactorÎ˝as de la isla.	Lefkada is a gourmet's paradise particularly renowned for the fresh and delicious fish, available in abundance and in great variety from the sea and from the island's own fish farms.
En el mundo materialista y consumista de hoy, esta virtud se ve como signo de debilidad, como el fraca- so de quienes quedaron al margen en la carrera en búsqueda de fama y poder.	In today's materialistic and consumer-oriented world, this virtue is viewed as a sign of weakness, as a failing on the part of people not inclined to race aft er fame and power.
En agosto de 2013, el DNHA convocó un Foro de Aprendizaje de SUN de un día, donde se revisó el progre so de la ENECN en siete distritos (Nkhata Bay, Neno, Ntchisi, Mzimba, Kasungu, Dedza y Balaka).	A one-day SUN Learning Forum was convened by the DNHA in August 2013 which reviewed progress of the NECS in seven districts (Nkhatabay, Neno, Ntchisi, Mzimba, Kasungu, Dedza and Balaka).
Cuando en el congre so de 1907 Lenin votó junto con los mencheviques -contra todos los bolcheviques, incluido, desde luego, Stalin - a favor de la participación en la Tercera Duma [6], ¿hubo un acercamiento entre Lenin y los mencheviques?	When at the conference of 1907, Lenin voted with the Mensheviks–against all the Bolsheviks, including, it is understood Stalin too–for participation in the Third Duma, did that bring Lenin closer to the Mensheviks?
La anterior estabilidad de las relaciones entre el patrono y el obrero desaparece: el primero no hace ningún en so de éste, pues siempre puede encontrar otro entre la multitud de desocupados, dispuestos a contratarse no importa dónde.	The former constancy of the relations between master and worker disappears: the master sets no great store by the worker at all, because he can always easily find another one among the crowd of unemployed ready to hire themselves to anybody.
Akobian también se refirió a la situación política y la estabilidad económica en Armenia y mencionó las oportunidades creadas por el gobierno para el regreso de los armenios de la Diáspora a la Patria y el u so de su potencial para el desarrollo y el fortalecimiento de Armenia.	Hakobyan also addressed the political state and economic stability in Armenia and mentioned the opportunities created by the government for Diaspora Armenians to return to the Homeland and for using their potential for Armenia's development and reinforcement.
El siguiente comando instala un VDA en un SO de servidor.	The following command installs a VDA on a server OS.
Su misión era establecer Android como un SO de código abierto.	The mission was to establish Android as an open-source OS.