so am I

yo también

Look, you're someone from a different time, and so am I.	Mira, eres alguien de una época distinta, y yo también.
Because this is Rome, you're a gladiator, and so am I.	Porque esto es Roma, tú eres un gladiador y yo también.
But you're a very professional person in your work and so am I.	Pero Ud. es muy profesional en su trabajo y yo también.
If you're gonna keep going, so am i.	Si vas a seguir adelante, yo también
But i suppose, so am i.	Pero supongo que yo también lo soy.
If he's insulted, so am i.	Si lo insultan, yo con él.
Yeah, so am i. I'm pleased, too.	Sí, yo también me alegro por ellos.
And so am i.	Y yo también lo estoy.
Well, so am i.	No, hablo en serio.
The doc's upset about that, Smitty, and so am I.	El doc está enojado por eso, Smitty, y también yo.
So am I really grounded for the rest of my life?	¿Así que estoy castigada por el resto de mi vida?
Lucky was good at his job, and so am I.	Lucky era bueno en su trabajo, y yo también lo soy.
And... if you're happy with him, so am I.	Y... si tú eres feliz con él, también yo.
So am I right in thinking that you and he...?	¿Así que tengo razón en pensar que tú y el...?
So am I the only one that knows you're him?	Entonces ¿soy la única que sabe que eres él?
So am I, because it changes my opinion of her.	Yo también, porque eso cambia mi opinión de ella.
Because Alex is okay with it, and so am I.	Porque Alex está bien con eso, y yo también.
So am I, but that's not going to save KT.	Yo también, pero eso no va a salvar KT.
If you're ready to take this relationship seriously, so am I.	Si estás listo para tomarte esta relación seriamente, yo también.
So am I supposed to be one of those meta...?	¿Entonces se supone que soy uno de esos metaf...?