snuff

Xena reaches over and snuffs the candle, grinning as Gabrielle leans over her.	Xena se arquea y apaga la vela, sonriendo mientras que Gabrielle se acerca a ella.
The revolutionary hastily snuffs the candles before the dawn, leaving us stumbling in the dark.	El revolucionario extingue a toda prisa las velas antes del amanecer, dejándonos tropezando en la oscuridad.
Our world and our consciences must never again accommodate the arbitrary will that indiscriminately snuffs out innocent lives because of their differences.	Nuestro mundo y nuestras conciencias no deben volver a tolerar la voluntad arbitraria que siega vidas inocentes de manera indiscriminada a causa de sus diferencias.
Most commercial snuffs are adulterated with ammonia, hellebore and pearl ash, which keeps them moist with a powerful smell.	La mayoría de los rapés comerciales se adulteran con la ceniza del amoníaco, del hellebore y de la perla, que los mantiene húmedos con un olor de gran alcance.
When he snuffs out the candles, the scant light is gone.	Cuando prende la mecha en las velas, las escasas luces se apagan.
Yet, after years or months of common life, the mutual limits appear as well as health problems, financial problems, and problems with the children; routine finally snuffs out all the joy.	Pero después de años o meses de vida común, emergen los límites recíprocos, los problemas de salud, económicos, de los hijos; interviene la rutina que apaga toda alegría.
The term yai also has connotations of wildness and lack of control that allude to the slightly marginal position of many payés and to the fact that their powers are individual, idiosyncratic and often associated with the use of potent hallucinogenic snuffs.	El término Yai también tiene una connotación de salvajería y descontrol, que alude a la posición marginal que tienen muchos payes, y al carácter individual e idiosincrásico de sus poderes, los cuales están frecuentemente asociados al uso de alucinógenos.