sniff around

Diccionario
Ejemplos

On the floor rodents sniff around for seeds.	En el suelo husmean los roedores buscando semillas.
He can sniff around all he wants.	Él puede husmear todo lo que quiera.
Now, you go and have a sniff around.	Ahora vas a echar un vistazo.
I want to sniff around and see what I can find.	Me gustaría indagar para ver qué descubro.
Gawker's starting to sniff around.	Gawker está empezando a husmear.
With no respect for the programming, these strange, anachronistic, and—it's no stretch to say—irreverent beings, start to sniff around and one of them has even taken out, who knows from where, a magnifying glass.	Sin respetar la programación, esos seres extraños, anacrónicos y, no sobra decirlo, irreverentes, empiezan a husmear y hasta hay quien ha sacado, a saber de dónde, una lupa.
JOHN: What does it mean when they sniff around like that?	JOHN: ¿Qué significa cuando huelen alrededor de esa manera?
Now, just let him sniff around a bit.	Ahora, solo deja que nos huela un poco.
You know, I could have Ace here sniff around the property for you.	Si usted quiere, Yo podría olfatear alrededor de la propiedad.
And, search engines don't even sniff around the traffic numbers generated by social media.	Y, los motores de búsqueda rastrean el tráfico generado por las redes sociales.
You told me to sniff around her.	Me pediste que la olfateara.
You used to sniff around Mary Connon in the old days, didn't you?	Solías coquetear con Mary en los viejos tiempos, ¿verdad? Todos lo hicimos.
You know, I could have Ace here sniff around the property for you.	Si usted quiere, podría olfatear alrededor de la propiedad.
I'm gonna sniff around everywhere.	Voy a mirar por todas partes.
OK. So do you think we should sniff around here for a bit longer?	¿Crees que deberíamos olfatear un poco más?
Look, I'll sniff around. That's all I can do without real evidence.	Eso es lo que puedo hacer sin evidencia real.
That guy won't give up and will sniff around.	Te he advertido. Ese tipo no se dará por vencido y andará por los alrededores.
Know what'll happen if cops sniff around here?	¿Sabes qué ocurrirá si un policía mete la nariz aquí? Sí, sí, sí.
I don't like to sniff around my tenants, but I advise you to be more discreet.	No me gusta husmear alrededor de mis inquilinos, pero le aconsejo que sea más discreto.
I didn't hear that last part but, uh... I'll sniff around the rest of it, okay?	No he oído la última parte, pero, ah... husmearé sobre el resto, ¿vale?