snicker

Some of the Dragon soldiers behind him snickered.	Algunos de los soldados Dragón que tenía detrás se rieron.
Mirabu and Okakura snickered at his expense.	Mirabu y Okakura se rieron a sus expensas.
The other students snickered, and Doris' face turned red.	Los otros estudiantes soltaron risitas entrecortadas y Doris enrojeció.
I guess people snickered at us a little.	Creo que la gente se burlaba de nosotros.
Held captive in the hand of the Grand Kaioshin, Buu of Universe 4 snickered.	Sostenido cautivo en la mano del Gran Kaioshin, Buu del universo 4 rió.
The students snickered again.	Los estudiantes se rieron otra vez.
I'm sure you've snickered.	Estoy seguro de que te has reído.
I snickered a little.	Me reí un poco.
No one snickered now.	Ahora nadie se burlaba.
The little monster snickered as his torso slowly cooled back to normal, but nearby his father was livid.	El pequeño monstruo rió mientras su torso se enfriaba lentamente, pero su padre estaba furioso cerca de él.
Those who liked him called him reserved, and those who snickered at his attitude called him dour.	Aquellos que le apreciaban le llamaban reservado, los que se reían de su actitud le decían severo.
But their husbands don't get snickered at by everyone in the neighborhood... as soon as his back is turned.	Pero sus maridos no se les rieron a por todo el mundo en el barrio... tan pronto como está de espaldas.
Now, there was a time when I've kind of snickered when I've seen these futile attempts, because I have a VERY short list of allowed ssh users.	Ahora, hubo un tiempo en que he tipo de reí cuando me he visto estos intentos inútiles, porque tengo una lista muy corta de los usuarios ssh permitidos.
Even my enlightened translator snickered at the story one villager told of how the husband had become jealous of his wife wandering from their house to visit neighbors.	Aún mi bien educado traductor se rió de la historia de un aldeano acerca de que un esposo se había vuelto celoso de que su mujer deambulara de su casa para visitar a los vecinos.
So what do we address first? And how do we do this? Even my enlightened translator snickered at the story one villager told of how the husband had become jealous of his wife wandering from their house to visit neighbors.	Así que ¿Qué atendemos primero y cómo lo hacemos? Aún mi bien educado traductor se rió de la historia de un aldeano acerca de que un esposo se había vuelto celoso de que su mujer deambulara de su casa para visitar a los vecinos.
You know what, Gus, I really don't appreciate being snickered at.	Sabes qué, Gus, realmente no aprecio que te rías por lo bajo.
After painstakingly overcoming shortages of newcomer English classes and numerous barriers to achieving fluency, every day brings the opportunity to be snickered at by someone amused by your diction.	Tras superar con esfuerzo la escasez de clases de inglés pararecién venidos y numerosas barreras para lograr fluidez en el habla, cada díabrinda la oportunidad de que se rían de uno por su dicción.