sneak in

colarse

Until then, yeah, maybe you sneak in my bedroom window.	Hasta entonces, sí, quizás te cueles por mi ventana.
The front door is open, so we sneak in.	La puerta delantera está abierta, por lo que entramos sigilosamente.
Why sneak in when you can ring the doorbell?	¿Por qué escabullirte si puedes llamar a la puerta?
We also trace the visitors who attempt to sneak in.	También rastreamos a los visitantes que intentan colarse.
I had to wear a wig to sneak in and see you.	Tuve que usar una peluca para infiltrarme y verte.
Do you want to sneak in the back door or...	Quieres colarte por la puerta trasera o...
I tried to sneak in to see him, but the door was locked.	Trataba de escabullirme para verlo, pero la puerta estaba cerrada.
I used to sneak in here with boys at night.	Solía colarme aquí por la noche con chicos.
I used to sneak in when they weren't around.	Yo solía entrar a hurtadillas cuando ellos no estaban.
I tried to sneak in to see him..., but the door was locked.	Trataba de escabullirme para verlo, pero la puerta estaba cerrada.
If only there was a way to sneak in and get back the lamp.	Si hubiera un modo de entrar y recuperar la lámpara.
All I need to do is sneak in and plant the virus.	Todo lo que tengo que hacer es colarme y plantar el virus.
Sorry to sneak in like that... The door was open.	Siento haber entrado así, la puerta estaba abierta.
Thought we'd sneak in a little learning before the movie.	Pensé que podríamos aprender algo antes de la película.
I fixed them so i could sneak in and out.	Me las arreglé para poder entrar y salir.
Perhaps he found a way to sneak in.	Quizás él pudo encontrar la forma de colarse a escondidas.
I couldn't even sneak in a deck of cards.	Ni siquiera pude introducir un monte de cartas.
So I found a way to sneak in.	Así que encontré una manera de infiltrarme.
You can't sneak in from the back like that.	No puedes colarte por detrás de esa manera.
Actually, that sounds kind of cool. You think we could all sneak in?	En realidad, eso suena genial, ¿crees que podamos entrar?