colarse

to sneak in

Este tipo de malware puede colarse en su sistema sigilosamente.	This kind of malware may sneak into your system stealthily.
Pero, puede colarse en tu PC vía otros freeware.	But, it may sneak into your PC via other freeware.
Decide colarse bajo la valla para experimentar vivir como Shmuel.	Decides to sneak under the fence to experience living like Shmuel.
En otras palabras, colarse en tu Mac sin tu permiso.	In other words, get into your Mac without your consent.
Edgard lagarto es muy curioso y colarse en su coche.	Edgard the lizard is very curious and will sneak into your car.
Pero Takeo encontró una manera de colarse sobre ese piso particular.	But Takeo found a way to sneak over this particular flooring.
Maltazard ha conseguido colarse en el mundo de los humanos.	Maltazard has managed to slip into the human world.
¿Se puede colarse tus besos y ser el ganador?	Can you sneak your kisses and be the winner?
Esta noche, usted trata de colarse en la noche.	Tonight, you try and sneak out in the night.
Debe colarse y pasar desapercibido a cerrar esta cosa.	You should sneak and go undetected to close this thing down.
Usted colarse en su cuna tarde en la noche.	You sneak into his crib late at night.
¿Por qué intentó colarse en el hotel esta noche?	Why did you try to sneak out of the hotel tonight?
Pueden estar tratando de colarse por el frente.	They may be trying to sneak out the front.
Ellos tienen que colarse en las llamadas a mí.	They have to sneak in calls to me.
Pero Takeo descubierto una forma de colarse en este suelo en particular.	But Takeo found a way to sneak over this particular floor.
También rastreamos a los visitantes que intentan colarse.	We also trace the visitors who attempt to sneak in.
Puede colarse en el Ayuntamiento armado con una.	You can sneak into City Hall armed with a.
Una parte podría ser la oportunidad perfecta para colarse en el sótano.	A party could be the perfect opportunity to sneak into the basement.
Ha intentado colarse en el club esta mañana.	Tried to break into the club first thing this morning.
Usted puede ser capaz de colarse en un medio día en la oficina.	You may be able to sneak in a half-day at the office.