smoke screen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is a smoke screen which can not hide the facts.	Cortina de humo que no basta para ocultar los hechos.
Cartridge for smoke screen released through the exhaust pipes.	Cartucho para pantalla de humo lanzado a través de los tubos de escape.
Oh, come on, bug. No need for the smoke screen, man.	Oh, vamos, Bug. No es necesaria la pantalla de humo, hombre.
This could all be a smoke screen.	Esto podría ser una pantalla. Tal vez.
Dinner's a smoke screen.	La cena es solo una pantalla.
The free market is an ideological smoke screen masking the politics of executive selection.	El mercado libre es una pantalla de humo ideológica que enmascara la política de la selección ejecutiva.
This charge is merely a smoke screen in order to try and legitimize their own ecclesial community.	Este alegato es solo una pantalla de humo para tratar de legitimar su propia comunidad eclesial.
Yeah, from the moment he saw her he knew she was the smoke screen he was looking for.	Si. Desde el momento en que la vio supo que era la Cortina de humo que necesitaba.
Danielismo tries to use economic and social causes as a smoke screen to avoid addressing the problem of democracy.	El danielismo trata de usar las banderas económicas y sociales como cortina de humo para no abordar el problema democrático.
It is clear, that behind the smoke screen of official announcements, a terribly unjust and deadly logic is at work.	Lo que vemos, detrás de la cortina de humo de los discursos oficiales, es una lógica terrible, injusta y mortífera que está en marcha.
We see the great smoke screen of words, of information, of useless information and of disinformation projecting NESARA ever further into the future.	Nosotros vemos la gran cortina de humo de palabras, información, de información inútil y de desinformación que proyectan en NESARA siempre más hacia el futuro.
He masterminded the—the strategy which enabled Iran to advance its nuclear weapons program behind a smoke screen of diplomatic engagement and very soothing rhetoric.	Él planeó - la estrategia que permitió a Irán avanzar en su programa de armas nucleares detrás de una cortina de humo de relaciones diplomáticas y retórica muy relajante.
The Belgian Government means to attempt to hide its lack of resolve and of democratic legitimacy behind a smoke screen of ultra-federalist rhetoric, then.	Entonces, el gobierno belga tiene intención de tratar de ocultar su falta de determinación y de legitimidad democrática detrás de una cortina de humo de la retórica ultra-federalista.
To build the revolutionary policy of the proletariat on a program of disarmament means to build it not on sand, but on the smoke screen of militarism.	Fundar la política revolucionaria del proletariado sobre el programa del desarme no es ni siquiera construir sobre arena, es tratar de construir sobre la cortina de humo del militarismo.
Surveys showed that some 60% didn't believe the EPR was responsible and over 40% felt the explosions were a smoke screen to distract attention from other problems.	¿FUE LA GUERRILLA? Hubo encuestas que mostraron que un 40% de la opinión pública consideraba que las explosiones eran cortinas de humo para distraer la atención de otros problemas.
What is urgently needed is the carrying out of an audit which offers guarantees to the communities and to the nation, instead of just being a smoke screen for contamination and those responsible.	Es urgente la realización de una auditoria que ofrezca garantías a las comunidades y al país, en lugar de constituirse en una cortina de humo frente a la contaminación y sus responsables.
They are not motivated by humanitarianism, democracy or any of the other fine-sounding ideals that they use as a smoke screen to cover up their real interests, which are concerned with sordid profiteering and downright robbery.	No están motivados por el humanitarismo, la democracia ni por cualquier otro sano ideal que utilizan como cortinas de humo para encubrir sus verdaderos intereses, lo que les preocupa es el sórdido beneficio y el patente saqueo.
I would even go so far as to propose a title for Mr Barroso’s legislative programme: ‘Operation smoke and mirrors’, for the programme is a smoke screen, concealing nice ideas, but ones that only mask tragedies.	Propongo incluso un título para el programa legislativo del señor Barroso: «Operación humo y espejos», pues el programa es una cortina de humo que oculta bonitas ideas, pero ideas que solo enmascaran tragedias.
When it came to the film itself, the car was equipped with cement-dispensing nozzles behind the number plate (astonishing forethought by Q), plus a smoke screen and the ability to deploy mines and torpedoes.	En la película, el coche viene equipado con toberas instaladas por detrás de la matrícula para lanzar cemento (sorprendente premonición de Q), además de cortinas de humo y la capacidad de desplegar minas y lanzar torpedos.
Behind the smoke screen of false utopias[17], culture enters this new mode of production and consumption of the upper middle class (especially in the case of the nouveaux riche), characterized the particularity of each product and its volatile demand.	Bajo la pantalla de humo de falsas utopías[17], la cultura entra en esta nueva forma de producción y consumo de la clase media alta (sobretodo cuando es new money), caracterizada por lo particular de cada producto y su demanda volátil.