smarty pants

Traductor
Ejemplos

Always be nice, but not a smarty pants.	Sé amable, pero no seas sabelotodo.
All right, smarty pants, who's up next?	Bueno, sabelotodo, ¿quién sigue?
Okay, smarty pants, if it's gonna be the two of us, we'll never get this done by 4:30.	Está bien, sabelotodo, no terminaremos esto solas antes de las 4:30.
So don't tell me how the film was, smarty pants, because you have never seen it till the end.	Así que pichona, no me vengas ahora con cómo era la película... porque tú nunca la has visto entera.
Some smarty pants is always coming up with words I've never heard of before, so it's nice to just touch the word onscreen and have a definition come up for it.	Algunos sabelotodo siempre está viniendo para arriba con palabras que nunca he oído hablar de antes, así que es agradable para tocar la palabra en pantalla y tener una definición vienen compensa.
Where's your car now, Mr. Smarty Pants?	¿Dónde está su automóvil, Sr. Sabelo-Todo?
He thinks he's such a smarty pants.	Se cree un sabelotodo.
That's right, smarty pants.	Así es, chica lista.
How are you going to escape this mess, Smarty Pants?	¿Cómo va a escapar de este lío, el Smarty Pantalones?
Well, what is it, then, Dr. Smarty Pants?	Bueno, ¿qué es, entonces Dra. Marisabidilla?
Okay, all right, Miss Smarty Pants, you know it all?	De acuerdo listilla, ¿te crees que lo sabes todo?
So, what's the best plan, Mr. Smarty pants!	¿Y cuál es el mejor plan, sabelotodo?