sluice

The sluices are managed according to common rules.	Las compuertas se gestionan conforme a las normas comunes.
The infrared emitters are installed horizontally at the weirs' lower sluices.	Los radiadores infrarrojos están integrados horizontalmente en la compuerta inferior del dique.
At least 16 km of embankments and 345 sluices and hydropower stations were destroyed.	Al menos 16 km de terraplenes y 345 esclusas y estaciones hidroeléctricas fueron destruidos.
Valve for water sluices and globes.	Valvulas para agua esclusas y globos.
On channels - about sluices.	En los canales - cerca de las esclusas.
The spreading mechanism consists of three self-cleaning cellular wheel sluices.	El mecanismo esparcidor consta de tres esclusas dosificadoras autolimpiantes de diseño de rueda celular.
The waterway would require the construction of hydroelectric dams and sluices.	La hidrovía exigirá la construcción de las centrales hidroeléctricas y sus embalses, con esclusas.
Mills were placed on the sluices between the polder and the outlet pool.	Se colocaron molinos en las esclusas entre el pólder y el estanque de salida.
The 60 monumental sluices from 1932 have been brought back to their former glory.	Las 60 esclusas monumentales de 1932 se restauraron en todo su antiguo esplendor.
These canals had sluices that were opened and closed to control the water flow.	Estas albercas tenían esclusas que se abrían y cerraban para distribuir el flujo del agua.
The cellular wheel sluices can be engaged separately under load from the driver's cab.	Las esclusas de rueda celular se conmutan individualmente bajo carga desde la cabina del conductor.
In sluices, hydraulic cylinders are used to open and close the gates.	En el caso de las exclusas, los cilindros hidráulicos se encargan de abrir y cerrar las compuertas.
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures	Presas, compuertas, cierres de esclusas, desembarcaderos, muelles fijos y demás construcciones marítimas y fluviales
Gravity separation processes include: sluices, centrifuges, vibrating tables, and hand screening.	Los procesos de separación por gravedad son: canales de lavado, centrífugas, mesas vibradoras y cribado a mano.
For example, mercury is added to the riffles and troughs of sluices.	Por ejemplo, se añade mercurio a los separadores de mineral y a las artesas de los canales de lavado.
For example: bridges, masts, dams, tunnels, water intaking constructions, sluices.	Por ejemplo: los puentes, el mástil, la presa, los túneles, las construcciones de cerca de agua, las esclusas.
Rijkswaterstaat manages and maintains all polders, dikes, sluices, and pumping-stations, etc., in the Netherlands.	El Rijkwaterstaat maneja y mantiene todos los pólderes, diques, esclusas, estaciones de bombeo, etc. de Holanda.
Individual farmers were unable to build and maintain all these dikes, sluices, and mills.	Los campesinos eran incapaces de construir y mantener todos los diques, esclusas y molinos necesarios por su propia cuenta.
Assume that the existing relief sluices would be inoperable during a major flood due to high tailwater.	Suponer que las compuertas de avenidas existentes serían inoperables durante una gran inundación debido al alto nivel aguas abajo.
Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel	Presas, compuertas, cierres de exclusas... de fundición, de hierro y de acero