slug

What are you thinking about, slugging your own brother?	¿En qué estás pensando, golpeando a tu propio hermano?
Chuck, do you know what a slugging percentage is?	Chuck, ¿sabes lo que es un porcentaje de slugging?
You spent your entire life slugging it out with that man.	Tú te pasaste toda tu vida peleando con él.
Since when do you have to have a reason for slugging a guard?	¿Desde cuándo necesitas motivo para golpear a un guardia?
He doesn't even remember slugging his attorney.	Ni recuerda haber golpeado a su abogado.
Frank, what are you doing? You can't come to my house and start slugging people!	¡No puedes venir a mi casa y empezar a dar puñetazos!
Basically, these high rates are achieved during system startup to clean the pipeline from slugging.	Básicamente, estas tasas altas se alcanzan durante el inicio del sistema para limpiar la tubería de slugging.
It's flat-out incorrect to use the sum of the on-base and slugging percentages in your calculations.	Es incorrecto plano-hacia fuera para utilizar la suma de los porcentajes on-base y slugging en tus cálculos.
His slugging percentage ticked up from.370 to.431, and he still got on base at a.378 clip.	Su porcentaje de slugging mejoró de.370 a.431, y aun así registró porcentaje de embasarse de.378.
There's too much slugging.	Se suele pegar demasiado.
At the plate, Australia's Peta Edebone boasted an.826 slugging percentage, four home runs, and seven RBI.	En el home, la Australiana Peta Edebone, ostentó un.826 porcentaje de slugging, cuatro jonrones y siete carreras impulsadas.
A soldier like you or me, walking out on his own two feet and slugging it out.	Un soldado como usted o yo que se para sobre sus dos pies y pelea mano a mano.
Regrettably the wider community all too easily becomes aware that the Christians are slugging it out again.	Lamentablemente la comunidad en general con demasiada facilidad se da cuenta de que los cristianos son slugging a cabo de nuevo.
In case of a tie, the decision shall be based on the slugging average according to the Official Baseball Rules.	En caso de empate, la decisión se basará en el promedio de slugging de acuerdo con las Reglas Oficiales de Béisbol.
Among all major leaguers, Ramirez finished 2008 third in batting average, second in slugging percentage, and third in OPS.	Entre todos los peloteros de Grandes Ligas, terminó tercero en promedio de bateo, segundo en porcentaje de slugging, y tercero en OPS.
Actually, if you want to rely on a single number to predict runs scored, slugging is a slightly more reliable indicator than on base.	Realmente, si deseas confiar en un solo número para predecir los funcionamientos anotados, el slugging es un indicador levemente más confiable que en base.
All over the world, for centuries, peasants and the state have been slugging it out in the forest (Fortmann and Bruce 1988: 273).	Durante siglos y en todo el mundo, los campesinos y el Estado han estado pelando en el bosque (Fortmann y Bruce, 1988: 273).
One is a schizophrenic man who wandered off a bus, his mother said, joined the protest and ended up slugging an officer.	Una de esas personas es un esquizofrénico que se bajó de un autobús, se unió a la protesta y terminó golpeando a un policía.
We took a reasonably firm position on the importance of stuff like slugging percentage and a pitcher's league ERA differential.	Tomamos una posición razonablemente firme respecto a la importancia de la materia como diferencial de la ERA de la liga del porcentaje slugging y de una jarra.
That's bogus, too. Actually, if you want to rely on a single number to predict runs scored, slugging is a slightly more reliable indicator than on base.	Realmente, si deseas confiar en un solo número para predecir los funcionamientos anotados, el slugging es un indicador levemente más confiable que en base.