slowdown

la ralentización

Its origin is a slowdown of the venous circulation.	Su origen es una ralentización de la circulación venosa.
The economic slowdown seems to have ended in the second quarter.	La desaceleración económica parece haber terminado en el segundo trimestre.
Opening time from 0.7 to 3 s with slowdown Yes.	Tiempo de apertura de 0,7 a 3 s con desaceleración Sí.
We've also seen a slowdown in the global economy.	También hemos visto una desaceleración en la economía mundial.
Personal loans continue their slowdown and record lower portfolio quality.	Créditos personales continúan su desaceleración y registran menor calidad de cartera.
It will also mean a slowdown of economic growth in Europe.	También significará un desaceleración del crecimiento económico en Europa.
And that, despite the slowdown compared to the previous quarter.	Y eso, a pesar de la ralentización respecto al trimestre anterior.
The Earth-Water confrontation is often synonymous with suffocation, slowdown and misunderstanding.	La confrontación Tierra-Agua es a menudo sinónimo de asfixia, desaceleración y malentendidos.
After a slight slowdown last year, they are bouncing back again.	Tras una ligera desaceleración el año pasado, están repuntando nuevamente.
But, to counter the cyclical slowdown, more stimulus would be needed.	Pero, para contrarrestar la desaceleración cíclica, haría falta más estímulo.
Protests were already building as a result of the slowdown.	Las protestas ya se están desarrollando como consecuencia de la desaceleración.
Traditionally, the winter months create a natural slowdown in the market.	Tradicionalmente, los meses del invierno crean una desaceleración natural en el mercado.
Investors are worried about the prospect of a global economic slowdown.	Los inversores están preocupados por la perspectiva de una desaceleración económica mundial.
The slowdown in some emerging economies may become more accentuated.	La desaceleración de algunas economías emergentes podría acentuarse.
This helps to detect problems like network instabilities or slowdown.	Esto ayuda a detectar problemas como inestabilidades o desaceleraciones de la red.
Soon the economy will be affected by a slowdown.	Pronto la economía se verá afectada por la recesión.
So what can you do during this summer slowdown?	¿Qué puede usted hacer tan durante esta retardación del verano?
The challenges for the sector predate the current slowdown.	Los retos del sector son anteriores a la actual desaceleración.
This issue causes all of the above slowdown issues, and more.	Este problema causa todos los problemas de desaceleración anteriores y más.
The chief reason seems to be a slowdown in Google (GOOG) Android adoptions.	La razón principal parece ser una desaceleración en Google (GOOG) Android adopciones.