slovo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Úvodní slovo pronese posee una duración de 11 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Úvodní slovo pronese has a duration of 11 minutes.
Primera Publicación: Nashe Slovo, el 13 de julio de 1916.	Publisher: First: Nashe Slovo 13 July 1916.
Por alguna razón tampoco ha llegado Nóvoie Slovo de mayo.	The May issue of Novoye Slovo for some reason has not arrived, either.
En París, Trotsky publicaba el periódico Nashe Slovo (Nuestra palabra), que defendía los principios del internacionalismo.	In Paris, Trotsky published a Russian journal that defended the principles of revolutionary internationalism, Nashe Slovo.
Durante su exilio en París, Trotsky publicó un periódico ruso, Nashe Slovo, que defendía los principios del internacionalismo revolucionario.	Exiled in Paris, Trotsky published a Russian journal, Nashe Slovo, that defended the principles of revolutionary internationalism.
Es cierto: en Nashe Slovo no encontramos una defensa consecuente del principio pacifista al modo de Adler.	It is true: we won't find in Nashe Slovo a consistent defense of the principle of pacifism in the spirit of Adler.
Publicado por primera vez: El 4 de agosto de 1915 en Nashe Slovo (Nuestra Palabra), periódico revolucionario ruso editado en Paris.	First Published: Originally published on 4 August 1915 in Nashe Slovo (Our Word), a Paris-based newspaper for Russian revolutionaries.
Al ser detenidos los soldados complicados en el asunto, se les ocupó a varios el mismo número del Nasche Slovo.	When the soldiers concerned in the affair were arrested, copies of the same issue of the Nashe Slovo were found on them.
Asimismo, se debaten estas cuestiones en los periódicos nacionales Narodnoe Slovo, Pravda Vostoka y Na Postu y en publicaciones jurídicas especializadas.	In addition, these issues are covered by the national newspapers Narodnoe slovo, Pravda vostoka and Na postu, and also in special legal periodicals.
Asimismo, se debaten estas cuestiones en los periódicos nacionales Narodnoe Slovo, Pravda Vostoka y Na Portu y en publicaciones jurídicas especializadas.	In addition, these issues are covered by the national newspapers Narodnoe slovo, Pravda vostoka and Na postu, and also in special legal periodicals.
Estas cuestiones se tratan además en los periódicos nacionales Narodnoe Slovo, Pravda Vostoka, Na Postu y en revistas jurídicas especializadas.	In addition, these issues are covered by the national newspapers Narodnoe slovo, Pravda vostoka and Na postu, as well as by specialist legal periodicals.
Sin embargo, se pasó a los internacionalistas con relativa rapidez y fue uno de los colaboradores activos del Nasche Slovo que redactábamos en París.	Very soon, however, he drew nearer to the internationalists and became an active correspondent for the Nashe Slovo, which I was editing in Paris.
Rakovsky señaló que el Nashe Slovo había jugado un papel importante en establecer el desarrollo de la posición internacional de los partidos socialdemócratas balcánicos.	Rakovsky pointed out that the Nashe Slovo had played an important part in setting forth the development of the international position of the Balkan Social Democratic parties.
Y las experiencias recogidas en el Nasche Slovo habían de prestarme magníficos servicios más adelante, cuando hube de tomar en mis manos los asuntos de la guerra.	My experience on the Nashe Slovo was useful to me later, when I had to deal with military affairs more closely.
Los artículos diarios del Nasche Slovo y la colaboración para el Kievskaia Mysl, me obligaban a ordenar sistemáticamente todas aquellas noticias y observaciones nuevas.	My every-day work on the Nashe Slovo and my writing for the Kievskaya Mysl gave me the needed stimulus to systematize my new knowledge and observations.
En la Redacción del Nasche Slovo no se atrevió a presentarse, y nosotros no teníamos la menor noción de la existencia de este personaje.	They refused. He did not dare address himself to the editors of the Nashe Slovo, and consequently we did not even know of him.
A poco de llegar a París, empecé a colaborar ardorosamente en el Nasche Slovo, que por aquel entonces se publicaba todavía con el título de Golos (La Voz).	Arriving in Paris, I began to work actively for the Nashe Slovo (Our Word) which then was called the Golos (The Voice).
El sector obrera de la colonia rusa en París apretó sus filas alrededor de Nashe Slovo, dándole el apoyo necesario para mantenerla a flote a través de constantes dificultades financieras y de otra índole.	The labour section of the Russian colony in Paris tightened its ranks about the Nashe Slovo, giving it the support needed to keep it afloat through constant financial and other difficulties.
Durante dos años y medio, bajo el ojo vigilante de la censura, Nashe Slovo llevó una existencia precaria, hasta que las autoridades francesas, bajo presión del gobierno ruso, lo clausuraron.	For two and a half years, under the watchful eye of the censor, Nashe Slovo led a precarious existence until the French authorities, under pressure from the Russian government, closed down the journal.
Durante dos años y medio, bajo la atenta mirada de la censura, Nashe Slovo llevó una existencia precaria hasta que las autoridades francesas, bajo la presión del gobierno ruso, cerró la revista.	For two and a half years, under the watchful eye of the censor, Nashe Slovo led a precarious existence until the French authorities, under pressure from the Russian government, closed down the journal.