slosh

I don't want your stomach sloshing from side to side.	No quiero que tu estómago se mueva de lado a lado.
Several days, but the major sloshing occurs on the first day.	Varios días. Pero los mayores embates ocurrirán el primer día.
Too much cheap money sloshing around the world.	Hay demasiado dinero barato dando vueltas por el mundo.
There is a great deal of money sloshing about.	Hay una gran cantidad de dinero en juego.
It was the tide sloshing against the hull.	Era la corriente que rebotaba contra el casco.
No, I still hear like a sloshing thing.	No, aún oigo como una cosa que chapotea.
Notes: Sound of gentle sloshing with scrambled, reddish digitized video graphics.	Notas: Sonido de chapoteo suave con gráficos de video digitalizados codificados en rojo.
Other sports have a lot of money sloshing around.	Otros deportes también manejan enormes sumas de dinero.
The Alps of Italy will be subject to sloshing in the Mediterranean.	Los Alpes de Italia estarán sujetos a la salida de aguas desde el Mediterráneo.
All coastlines will experience tidal sloshing.	Todas las líneas costeras experimentarán el embate de las grandes marejadas.
Is it working? No, I still hear like a sloshing thing.	¿Funciona? No, aún oigo como una cosa que chapotea.
You should hear a sloshing noise.	Debes escuchar un sonido de chapoteo.
No, still sloshing around up there.	No, aún queda algo aquí arriba.
In brief, sloshing within the same person are forces of both good and evil.	En resumen, chapoteando en la misma persona son las fuerzas del bien y del mal.
Will this sloshing be more severe to the Southeast with first wave?	Será este rebalse más severo en dirección al sureste, con la primera oleada?
In all these matters, island safety involves surviving the sloshing of the oceans.	En todos estos asuntos, la seguridad de cualquier isla involucra la supervivencia a los desbordes del océano.
Tickened cross bar design to strengthen load bearing firm and no sloshing.	Diseño de barra transversal ajustada para reforzar la carga de la empresa y no hacer saltos.
And they are sort of rocking around and sloshing because you are actually moving.	Y ellos son una especie de chapoteo y sacudiendo todo, porque en realidad se está moviendo.
Have you read the description of the ocean sloshing that is expected?	Has leído la descripción de los movimientos de los mares que se deben esperar?
The water is essentially sloshing around underground, each time causing a minor quake.	En esencia el agua está experimentando embates bajo tierra por los alrededores, cada vez provocando un temblor de magnitud menor.