slosh

Preconception 4: A waterbed sloshes.	Prejuicio 4: Un colchón de agua rechina.
As a result, the liquid sloshes back and forth, carrying your brain with it.	Como resultado, el líquido se desplaza hacia adelante y hacia atrás, llevando tu cerebro con él.
What happens when magma sloshes?	Qué ocurre cuando el magma se agita?
When your head moves, the fluid in the canals sloshes around, moving the hairs.	Cuando mueves la cabeza, el líquido que hay dentro de los canales semicirculares también se mueve y desplaza esos pelitos.
When your head moves, the fluid in the canals sloshes around, moving the hairs.	Cuando mueves la cabeza, el líquido que hay dentro de tus canales semicirculares también se mueve y desplaza a los pelitos.
When your head moves, the fluid in the canals sloshes around, moving the hairs.	Cuando usted mueve la cabeza, el líquido que hay dentro de los canales semicirculares también se mueve y desplaza esos pelitos.
When your head moves, the fluid in the canals sloshes around, moving the hairs.	Cuando mueves la cabeza, el líquido que hay en el interior de los canales semicirculares también se mueve y desplaza a los pelitos.
When your head moves, the fluid in the canals sloshes around, moving the hairs.	Cuando usted mueve la cabeza, el líquido que hay en el interior de los canales semicirculares también se mueve y desplaza a los pelitos.
Its electrical current sloshes back and forth, 60 times a second in one direction, 60 times in the opposite one.	Su corriente eléctrica se agita de un lado para el otro, 60 veces por segundo hacia una dirección, 60 veces hacia la dirección contraria.
The bulk of water on the move is essentially the same, and only diminishes gradually after several back and forth sloshes.	El cuerpo de agua en movimiento es en esencia el mismo, y solo disminuye en forma gradual después de varios desbordes de ida y vuelta.
Volcanism may warm the water that the wobble sloshes to and fro, but other than this has slight relationship to the melting poles.	La actividad volcánica podrá calentar el agua que la oscilación de la Tierra empuja de ida y de vuelta, pero más allá de esto tiene escasa relación con el derretimiento de los polos.
While taxpayers' money sloshes around Brussels in the quantities that it does, there will always be unscrupulous lobbyists, just as where there is carrion, there are always vultures.	Mientras que en Bruselas siga fluyendo el dinero de los contribuyentes no faltarán grupos de interés sin escrúpulos que, al igual que los buitres, van siempre a la carroña.
It is then that massive tidal waves roll slowly up into the coastal areas, first on one side of a body of water and then, later when the water sloshes back, on the other side.	Es entonces cuando olas gigantescas masivas se deslizaran lentamente hacia las zonas costeras, primero por un lado de la gran masa de agua, y luego cuando el agua choque y regrese, será por el otro lado.
It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.	Es una tarea difícil, porque el agua se esparce, pero lo logra.
When your head moves around, the liquid inside the semicircular canals sloshes around and moves the tiny hairs that line each canal.	Cuando mueves la cabeza, el líquido del interior de los conductos semicirculares se agita y mueve los diminutos pelos de cada canal.
I try to look the part and copy her actions, but my wine sloshes out of my glass and splashes my nose as I try to sniff.	Trato de mirar la pieza y copiar sus acciones, pero mi vino chapotea de mi vaso y salpica la nariz mientras trato de olerlo.
Computer simulations of galaxy cluster collisions, created by the team, show that when two clusters smash together, the dark matter falls to the center of the combined cluster and sloshes back out.	Las simulaciones de colisiones de cúmulos de galaxias, creadas por el equipo, muestran que cuando dos cúmulos chocan, la materia oscura cae al centro del cúmulo combinado y rebota hacia afuera.
It is then that massive tidal waves roll slowly up into the coastal areas, first on one side of a body of water and then, later when the water sloshes back, on the other side. Both tides are equally as devastating.	Es en ese momento cuando masivos maremotos es abalanzan hacia el interior de las zonas costeras, primero en una rivera del cuerpo de agua y mas tarde, cuando allí las aguas se retiran, en la rivera opuesta Las marejadas en ambos extremos son igualmente devastadoras.