slide away

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The slide away from democracy can start with the best of intentions.	La pérdida de democracia puede empezar con la mejor de las intenciones.
Luckily, he didn't slide away.	Por suerte, no se escurrió.
To see a life slide away and there's nothing you can do to stop it.	El ver una vida alejándose y que no hay nada que puedas hacer para detenerlo.
If both pars are fractured, the front part of the vertebra can slide away from the back part.	Si ambas porciones articulares se fracturan, la parte anterior de la vértebra se puede desplazar desde la posterior.
The ice will start to break up and the barriers will slide away, so be careful not to fall off the platform or you'll lose a life.	El hielo empezará a romperse y las vallas se deslizarán, así que procura no caerte de la plataforma o perderás una vida.
Slide away, hidden door, decorative room-darkening curtains.	Deslízate, puerta oculta, cortinas decorativas que oscurecen la habitación.
Close contact with the sea enhanced by a slide away hard top.	El estrecho contacto con el mar gracias a su hard top.
Let inappropriate behaviour, through unconscious parenting, slowly slide away.	Permitan que el comportamiento inapropiado, a través de una paternidad inconsciente, se escurra lentamente.
Don't slide away from me.	No trates de huir de mi.
The navigation arrows slide away to one side, and the replacement arrow slide in from the other side.	Las flechas de navegación se deslizan a un lado, y la flecha de reemplazo se desliza desde el otro lado.
Because whether we let go or not things will slide away and we won't be able to prevent it.	Porque no importa si logramos desprendernos o no, las cosas se van sin que podamos hacer algo por evitarlo.
Yes, so unconditionally loved and accepted that the old sorrows and grief of the past slide away into nothingness, and a feeling of utter blessedness arrives.	Si, tan incondicionalmente amado y aceptado que las viejas tristezas y penas del pasado se desvanecen dentro de la nada y llega un sentimiento de total bendición.
Without friction, the brakes of cars would be useless, objects on inclined planes would just slide away, and prestressed bolt connections would be impossible.	Sin éste, los frenos de los automóviles serían inútiles, los objetos en los planos inclinados se deslizarían siempre, y las conexiones de tornillos pretensados no serían posibles.
Departing from the class standpoint for the sake of an abstract-nationalistic position, the ultra-Lefts necessarily slide away from a revolutionary position into a purely pacifist one.	Al abandonar el enfoque clasista en aras de una posición nacionalista abstracta, los ultraizquierdistas se alejan necesariamente de la posición revolucionaria para caer en el pacifismo puro.
On looking back over your life, you will notice how old grief and resentments slide away into nothingness, while in their places deeper levels of understanding, compassion and forgiveness arise.	Mirando al pasado de tu vida, notarás cómo las viejas penas y resentimientos se desaparecen en la nada, y en lugar de ellas aparecen profundos niveles de entendimiento, compasión y perdón.
The glass elements can simply and effortlessly slide away opening them completely, even over the corner. You will have the best weather protection and with good weather it will provide you with the best open air experience.	Los elementos de vidrio se deslizan sin esfuerzo abriéndolos completamente, incluso sobre ángulo, ofreciendo la mejor protección con mal tiempo y con buen tiempo una máxima sensación de aire libre.
If we slide away from the common position and try to divide the recycling costs, we will be creating a loophole: we will not have created a rational, clear system in which the division of responsibilities is in order.	Si nos apartamos de esta posición común e intentamos redistribuir los costes de reciclaje, estaremos acudiendo a un subterfugio: no podremos crear un sistema racional e inequívoco, en el que las responsabilidades estén claramente definidas.
The default change effect is 'seven', which seems to 'explode' the slide away to the left by breaking it apart into squares, whilst the next image 'collapses' in from the right, as squares drop into place.	El efecto de cambio estándar es 'seven', el cual hace parecer 'estallar' la imagen hacia la izquierda, rompiéndola en cuadros mientras la próxima imagen 'colapsa' hacia el centro desde la derecha y los cuadros caen en su lugar.