situarse

to position oneself

Posteriormente, la molestia se desplazará hasta situarse sobre el apéndice.	Subsequently, the trouble will move to stand on the appendix.
Excepcionalmente, esta sede podrá situarse en otro tercer país.»	Exceptionally, the headquarters may be in another third country.’
La reacción de los obispos debe situarse hoy en este contexto.	The reaction of the bishops should be seen in this context.
La fecha de publicación debe situarse después del nombre del autor.	The date of publication must appear after the author's name.
Cada intervención debe situarse en un contexto más general.	Each intervention must be put in a larger context.
Estilo: una bicicleta Peugeot debe situarse en la vanguardia estética.	Style: A Peugeot bike must be at the cutting-edge of style.
A continuación, el punto medio de PQ deberá situarse en HD.	Then the midpoint of PQ must lie on HD.
En esta última posición, el cabezal debe situarse hacia abajo.	In this case, the pump head should be placed downwards.
El nudo debe situarse detrás del último anillo.	The knot has to settle down behind the last ring.
El DEA debe situarse cerca del gimnasio o el campo atlético.	The AED should be located near the gym or athletic field.
El motor puede situarse opcionalmente a la derecha o la izquierda.	The motor may be mounted on the right or left.
La KH debería situarse siempre por encima de 5° dH.	The KH should always be above 5°dH.
Las causas también pueden situarse indirectamente en Oriente Medio.	The causes can be found indirectly in the Middle East.
El partido debe situarse a la cabeza de las capas avanzadas.	The party must put itself at the head of the advanced layers.
Este mercado debe situarse en el camino correcto.	This market must be put on the right track.
El debate de hoy debe situarse en ese contexto.	Today's debate should be placed in that context.
Los materiales de aislamiento deben situarse lo más recto posible.	Insulation materials should be positioned as straight as possible.
Fue movida hasta situarse en la prothesis, junto al baptisterio.	It was moved to its location in the prothesis, beside the baptistery.
El objetivo es situarse lo más cerca posible, o incluso mejor.	The aim is to get as close as possible, or even better.
El desarrollo debe situarse en el centro del programa político mundial.	Development should be placed at the centre of the global political agenda.