to position oneself

Spatial perception is the human ability to position oneself with respect to the world and spatially interpret the objects around them.	La percepción espacial es la capacidad para posicionarnos respecto al mundo e interpretar espacialmente los objetos que nos rodean.
One of the formats that is most used today to make news or to position oneself with a service are infographics.	Uno de los formatos que más se utiliza en la actualidad para dar a conocer noticias o para posicionarse con un servicio son las infografías.
The weakness of the world economy, the appearance of new feeder markets and the need to act quickly to position oneself in those markets adds a little more complexity to the reality confronted by the sector.	La debilidad de la economía mundial, la aparición de nuevos mercados emisores y la necesidad de actuar rápidamente para posicionarse en estos países añade un poco más de complejidad a la realidad a la que se enfrenta el sector.
Any ambiguity on this point must be eliminated–and so it has been in practice, if we are to judge based on what we have seen in recent months: two Europes exist and it is necessary to position oneself in one or the other.	Cualquier ambigüedad en este terreno debe ser eliminada –y así ha sido en los hechos si juzgamos a partir de lo que hemos visto en los últimos meses: existen dos Europas y hay que situarse en una u otra.