sit in for

sustituir

That's why they asked me to sit in for her.	Por eso me pidieron que ocupara su lugar.
Anyway, he asked me to sit in for him.	De todos modos me pidió que ocupara su lugar.
I can get Abe to sit in for me.	Puedo hacer que Abe tome mi lugar.
Can you sit in for a while?	¿Puede reemplazarlo un rato?
I believe I'll sit in for the rest of this.	Creo que lo reemplazaré para el resto de esto.
I can sit in for him if you like.	Puedo sentarme por él si gustas.
Why don't you sit in for me, Mr. Yee?	¿Por qué no toma mi lugar, Sr. Yee?
Something's happened at home, but he wanted me to sit in for him.	Ha pasado algo en su casa, pero quería que yo asistiera por él.
Anyway, the President's volunteered to sit in for Ben at the convention.	Bueno, el presidente se ha ofrecido para sustituir a Ben en la convención.
Anyway, the President's volunteered to sit in for Ben at the convention.	El presidente se ofreció a reemplazar a Ben durante la convención.
I can get Abe to sit in for me.	Puedo traer a Abe en mi lugar.
Unless you might want to sit in for him.	A no ser que quieras sustituirlo.
I believe I'll sit in for the rest of this.	Me voy a quedar para oír el resto.
Can I sit in for your parents until they get here and just talk to you?	¿Puedo relevar a tus padres hasta que lleguen aquí y solo hablar contigo?
They let me sit in for awhile just so I could put my hand on it.	Me dejaron sentar por unos momentos para que pudiera apoyar mi mano sobre ella.
In fact, this is the place I would have liked to sit in for the most of my life.	De hecho, es el lugar donde me hubiera gustado sentarme la mayor parte de mi vida.
OIOS believes that when such participation is difficult, provision should be made for senior representatives to sit in for the principals.	Cuando esa participación sea difícil debería preverse la participación de representantes superiores.
If you don't want to let it sit in overnight, you can let it sit in for 30 to 60 minutes.	Si no quieres dejarla de la noche a la mañana, puedes dejar que se siente durante 30 a 60 minutos.
Use lumbar support on any chair or seat that you sit in for longer periods of time (like your car, work, dining chair, etc.).	Usa un soporte lumbar sobre cualquier silla o asiento en el que te sientes durante períodos más largos (como el asiento de tu auto, la silla de la oficina o del comedor, etc.).
Trees are not very comfortable to sit in for long at any time; but in the cold and the wind, with wolves all round below waiting for you, they can be perfectly miserable places.	Los árboles no son muy cómodos para estar sentados en ellos un largo rato, cualquiera que sea la circunstancia, pero al frío y al viento, con lobos que te esperan abajo y alrededor, pueden ser sitios harto desagradables.