sistematizar

Lo más reciente, ha sido sistematizado por el movimiento teosófico actual.	The latest has been systematized by the present theosophical movement.
Cada grupo sistematizado a través de 8 niveles de complejidad del desarrollo evolutivo.	Each group systematized through 8 levels of complexity of evolutionary development.
Se habrá sistematizado y propuesto su replicación en las DL.	A replication will be organized and proposed in the Local Branches.
Trabajo de Evangelización Infantil y Estudio sistematizado de la Doctrina Espírita.	Child Evangelization Work and the Systematic Study of the Spiritist Doctrine.
Precisamente con este fin KlüberEnergy ofrece un enfoque de soluciones sistematizado.	It's for precisely this purpose that KlüberEnergy offers a systematised solutional approach.
Con el único factor crucial para auditar con éxito totalmente sistematizado en ¡Dianética 55!	With the single factor crucial to auditing successfully codified in Dianetics 55!
Registro sistematizado de la información sobre cooperación técnica c. Desarrollo de capacidades d.	Systematic registration of technical cooperation information c. Capacity development d.
KlüberEnergy Services ofrecen un enfoque sistematizado para identificar y poner en marcha potenciales de optimización.	KlüberEnergy Services offer a systematised approach for identifying and implementing optimisation potentials.
Todos nuestros productos comparten el know-how sistematizado de REHAU.	What do these products share: concentrated REHAU know-how.
Se ha sistematizado totalmente, desde la formación a la financiación, el crecimiento y eventualmente las ventas.	It's been entirely systemized, from formation to financing, growth and eventually sales.
El algoritmo es sistematizado en un sistema de ayuda para la toma de decisiones (DSS definite).	The algorithm is systematized with a decision support system (DSS definite).
La cuestión es articular algo singular, no sistematizado, que no haya sido excesivamente codificado de antemano.	The point is to articulate something singular, not systematized, not overcoded in advance.
O el cambio de las letras parece sistematizado en estos años y luego se adoptó como escribir libros.	This change of the lettering seems systematized in these years, then adopted as writing books.
Este Plan fue consultado, socializado y sistematizado a fin de dar respuesta eficaz a este fenómeno.	The Plan was discussed, disseminated and finalized in order to respond effectively to this phenomenon.
El análisis de las cuestiones relacionadas con la protección se ha sistematizado mucho más a nivel de los países.	Analysis of protection issues has become much more systematized at country level.
Una vez ritualizado y sistematizado, el imaginario se c onvierte en el reflejo de los poderes existentes.	Once ritualised and systematised, the imaginary becomes the mirror image of the powers that be.
Elaborar el protocolo básico para el registro sistematizado de datos en apoyo al desarrollo del estudio.	To develop the basic protocol for systematic data collection and to support the study development.
Pero al final, carecen de un enfoque sistematizado que les llevará desde principiante a un jugador consumado.	But in the end, they lack a systematized approach that will take them from beginner to an accomplished player.
El estudio sistematizado es excelente instrumento de formación de recursos humanos necesarios a la Casa.	Systematic study is an excellent tool for staff training for the Centre (aka spiritist house).
Tras haber unificado y sistematizado completamente los temas de Dianética y Scientology, llegó el refinamiento de sus fundamentos.	After having fully unified and codified the subjects of Dianetics and Scientology came the refinement of their fundamentals.