- Ejemplos
It is therefore necessary to systematize and professionalize this work. | Por ello es necesario sistematizar y profesionalizar esta labor. |
Is it possible to systematize approaches to speech usage? | ¿Si es posible sistematizar el enfoque al uso del habla? |
There have been attempts to systematize those details through the previous four blocks. | Dichos detalles se han intentado sistematizar mediante los cuatro bloques mencionados. |
To be ready to certification for chemistry, it is important to systematize the gained knowledge. | Para ser preparado para el certificado testimonial de la química, es importante sistematizar los conocimientos recibidos. |
A lengthy investigation which seeks to systematize Castoriadis' thought, having as background reference his political philosophy. | Investigación de largo aliento que busca sistematizar el pensamiento de Castoriadis, teniendo como referencia de fondo su filosofía política. |
By preparation for Unified State Examination on social science it is necessary to systematize the knowledge gained at school. | Con la preparación para el examen nacional por obschestvoznaniyu es necesario sistematizar los conocimientos recibidos en la escuela. |
Based on this experience, we were able to systematize essential topics in editing and evaluate the quality of CSP issues. | A partir de esta experiencia, pudimos sistematizar cuestiones importantes de la edición y evaluar la calidad de nuestra publicación. |
The computerization of the border posts would make it possible to systematize the preliminary checks on the basis of the List. | La informatización de los puestos fronterizos permitiría sistematizar las verificaciones primarias sobre la base de la lista. |
Today we will tell how to be prepared for Unified State Examination in biology and to systematize the knowledge to examination. | Hoy contaremos, cómo prepararse para el examen nacional por la biología y sistematizar los conocimientos al examen. |
The artists of the French Mission went beyond the designs assigned to them, to systematize the teaching of the Arts. | Los artistas de la misión francesa fueron además de los diseños que les asigna, sistematizar la enseñanza de las artes. |
Solvingthe most complex problems, graduates are obliged to use the available skills in a non-standard situation, to systematize and generalize knowledge. | Decidiendolas tareas más difíciles, los graduados son obligados a usar las prácticas que hay en la situación no estandartizada, sistematizar y generalizar los conocimientos. |
ALMEDIO team has been asked to systematize thereflective circles of the International summer university and coordinates the work of systematization. | Se ha solicitado al equipo ALMEDIO sistematizar los círculos reflexivos de la Universidad internacional de verano y coordinar el conjunto de los trabajos de sistematización. |
The artists of the French Mission went beyond the designs assigned to them, to systematize the teaching of the Arts. | Consideraciones finales Los artistas de la misión francesa fueron además de los diseños que les asigna, sistematizar la enseñanza de las artes. |
An effort was under way to systematize the incorporation of social and cultural issues in programme design, development and delivery. | Se estaba haciendo un esfuerzo por incorporar los aspectos sociales y culturales de manera sistemática en la elaboración, el desarrollo y la ejecución de los programas. |
Try to fill in regularly the protocol according to the above requirements, and you will be able to systematize the collected and solved tasks. | Traten regularmente de rellenar la acta de las exigencias arriba indicadas, y podéis sistematizar las tareas que se han acumulado y decididas. |
This system combines qualitative and quantitative tools that help to systematize political analysis and forecast different scenarios for the countries of the region. | SAPEM es un conjunto de herramientas cualitativas y cuantitativas que facilitan la sistematizacióndel análisis político y la proyección de escenarios para los países de la región. |
Special programs for reading FB2 of books allow to take all advantage of this format including to systematize books, having created own virtual library. | Los programas especiales para la lectura FB2 de los libros permiten aprovecharse de todas las ventajas de este formato, incluso sistematizar los libros, habiendo creado propia biblioteca virtual. |
First of all, it is necessary to study the codifiers and specifications published on the official site by FIPI to understand structure of work, then to systematize the knowledge. | Ante todo, es necesario estudiar kodifikatory y las especificaciones instaladas sobre el sitio oficial FIPI, comprender la estructura del trabajo, luego sistematizar los conocimientos. |
It is in fact the task of the theologian to systematize the truths of Scripture so that they all relate to one another and do not contradict each other. | De hecho, es la tarea del teólogo sistematizar las verdades de las Escrituras, para que todas se relacionen entre sí y no se contradigan. |
The life in the office often leads us not close processes, not to document evidence, not to systematize and communicate practices. | La intensidad de la vida en la oficina y las urgencias nos llevan muchas veces a no cerrar procesos, a no documentar evidencias, a no sistematizar y comunicar las prácticas. |
