systematize

sistematizar

It is therefore necessary to systematize and professionalize this work.	Por ello es necesario sistematizar y profesionalizar esta labor.
Is it possible to systematize approaches to speech usage?	¿Si es posible sistematizar el enfoque al uso del habla?
There have been attempts to systematize those details through the previous four blocks.	Dichos detalles se han intentado sistematizar mediante los cuatro bloques mencionados.
To be ready to certification for chemistry, it is important to systematize the gained knowledge.	Para ser preparado para el certificado testimonial de la química, es importante sistematizar los conocimientos recibidos.
A lengthy investigation which seeks to systematize Castoriadis' thought, having as background reference his political philosophy.	Investigación de largo aliento que busca sistematizar el pensamiento de Castoriadis, teniendo como referencia de fondo su filosofía política.
By preparation for Unified State Examination on social science it is necessary to systematize the knowledge gained at school.	Con la preparación para el examen nacional por obschestvoznaniyu es necesario sistematizar los conocimientos recibidos en la escuela.
Based on this experience, we were able to systematize essential topics in editing and evaluate the quality of CSP issues.	A partir de esta experiencia, pudimos sistematizar cuestiones importantes de la edición y evaluar la calidad de nuestra publicación.
The computerization of the border posts would make it possible to systematize the preliminary checks on the basis of the List.	La informatización de los puestos fronterizos permitiría sistematizar las verificaciones primarias sobre la base de la lista.
Today we will tell how to be prepared for Unified State Examination in biology and to systematize the knowledge to examination.	Hoy contaremos, cómo prepararse para el examen nacional por la biología y sistematizar los conocimientos al examen.
The artists of the French Mission went beyond the designs assigned to them, to systematize the teaching of the Arts.	Los artistas de la misión francesa fueron además de los diseños que les asigna, sistematizar la enseñanza de las artes.
Solvingthe most complex problems, graduates are obliged to use the available skills in a non-standard situation, to systematize and generalize knowledge.	Decidiendolas tareas más difíciles, los graduados son obligados a usar las prácticas que hay en la situación no estandartizada, sistematizar y generalizar los conocimientos.
ALMEDIO team has been asked to systematize thereflective circles of the International summer university and coordinates the work of systematization.	Se ha solicitado al equipo ALMEDIO sistematizar los círculos reflexivos de la Universidad internacional de verano y coordinar el conjunto de los trabajos de sistematización.
The artists of the French Mission went beyond the designs assigned to them, to systematize the teaching of the Arts.	Consideraciones finales Los artistas de la misión francesa fueron además de los diseños que les asigna, sistematizar la enseñanza de las artes.
Try to fill in regularly the protocol according to the above requirements, and you will be able to systematize the collected and solved tasks.	Traten regularmente de rellenar la acta de las exigencias arriba indicadas, y podéis sistematizar las tareas que se han acumulado y decididas.
Special programs for reading FB2 of books allow to take all advantage of this format including to systematize books, having created own virtual library.	Los programas especiales para la lectura FB2 de los libros permiten aprovecharse de todas las ventajas de este formato, incluso sistematizar los libros, habiendo creado propia biblioteca virtual.
First of all, it is necessary to study the codifiers and specifications published on the official site by FIPI to understand structure of work, then to systematize the knowledge.	Ante todo, es necesario estudiar kodifikatory y las especificaciones instaladas sobre el sitio oficial FIPI, comprender la estructura del trabajo, luego sistematizar los conocimientos.
The life in the office often leads us not close processes, not to document evidence, not to systematize and communicate practices.	La intensidad de la vida en la oficina y las urgencias nos llevan muchas veces a no cerrar procesos, a no documentar evidencias, a no sistematizar y comunicar las prácticas.
It will be impossible to systematize the exact number of maneuvers or numerically assess how each trick altered the real results of each table.	Será imposible sistematizar el número exacto de estas maniobras. Y sobre todo, será aún más imposible diagnosticar numéricamente cómo alteró cada treta los resultados auténticos de cada junta.
Aim of this study was to obtain and to systematize information about use and the marketing margins for pinion at Ejido Santa María las Cuevas, Tlaxcala in 2008.	El objetivo de este estudio fue obtener y sistematizar información sobre el aprovechamiento y los márgenes de comercialización del piñón en el Ejido de Santa María las Cuevas, Tlaxcala en 2008.
The attempt is made to systematize the diversity of discourse analysis, with its different historical roots and fields of research in the social sciences, even though the focus is mainly on FOUCAULT's approach.	Aunque se centra principalmente en el enfoque de FOUCAULT, se intenta sistematizar la diversidad del análisis del discurso, con sus diferentes raíces históricas y campos de investigación en las ciencias sociales.