sistema braille

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como la conversión de braille a texto es automática, solo trabajarás con el sistema braille de grado 2.	Converting between braille and text happens automatically so you see only Grade 2 Braille.
Son cinco maquetas tiflológicas realizadas a escala y que están complementadas con información en texto y en sistema braille.	They can be seen in five typhlological scale models with information in text and also in Braille.
Descifrar palabras y frases utilizando símbolos del sistema braille, señales de mano, banderas, códigos de barras y jeroglíficos.	Decode words and phrases using symbols of Braille writing, sign language, flag signals, bar codes and hieroglyphs.
Vista: los fondos están destinados a financiar cientos de actividades relacionadas con la vista, que van desde equipamiento de clínicas oftalmológicas a la compra de computadoras con sistema braille para personas que padecen trastornos visuales.	Sight: Funds seek to support hundreds of sight-related activities ranging from equipping eye clinics to providing Braille computers for the visually impaired.
En 2001, por ejemplo, la ONPE trabajó con organizaciones de personas con discapacidad para producir anuncios de radio y televisión sobre el derecho de voto de estas personas, y cómo votar con ayuda de cintas de audio y del sistema braille.	In 2001, for example, ONPE worked with disability organizations to produce television and radio spots about the right to vote for persons with disabilities and how to vote with the assistance of audiotape and Braille.
Asimismo, se entregaran programas impresos en sistema Braille.	There will also be programmes printed in Braille.
Comunicación con personas discapacitadas (sistema Braille)	Communicating with persons with disability (Braille)
En colaboración con las organizaciones no gubernamentales, se comenzó a utilizar el sistema Braille y la cecografía en los planes de estudios.	In conjunction with non-governmental organizations, efforts were made to develop the school curriculum in Braille and large print.
La moneda conmemora el 200 aniversario del nacimiento de Louis Braille, inventor del sistema Braille, nacido el 4 de enero de 1809.	The coin celebrates the 200th Birthday of Louis Braille, the inventor of braille, born in 4 January 1809.
Es posible producir los planes de emergencia y los documentos nacionales e internacionales importantes en sistema Braille sin que ello suponga un gran gasto.	The production of emergency plans and important national and international documents can be produced in Braille without great expense.
La transferencia del aspecto tecnológico consiste en la reproducción de los terminales de sistema Braille en la región, lo que supondrá un costo cinco veces menor que el normal.	The transfer of technology aspect consists of replicating the Braille terminals in the region, which will cost five times lower than the normal price.
Los Estados Partes tomarán las medidas adecuadas para ofrecer una educación [de calidad/eficaz] a los estudiantes con discapacidad sensorial utilizando profesores que dominen el lenguaje de señas o el sistema Braille.	States Parties shall take appropriate measures to ensure [quality/effective] education to students with sensory disabilities by ensuring the employment of teachers who are fluent in sign language or Braille.
Se desprendió de las respuestas recibidas que en 30 de los 114 países no existía enseñanza en lenguaje de señas para los niños sordos y que en 23 no había material en sistema Braille.	Responses revealed that in 30 of the 114 countries there was no sign language instruction for deaf children and in 23 there were no materials in Braille.
En educación especial se han elaborado y distribuidos en los 16 departamentos del país 5.000 afiches en la lengua creole, miskito, lengua de señas y sistema Braille, con el fin de fortalecer la educación inclusiva en la comunidad.	With regard to special education, 5,000 posters in Creole, Miskito, sign language and Braille were prepared and distributed in the country's 16 departments in order to reinforce inclusive education within the community.
Elaboración de paneles interpretativos en español, inglés y sistema braille.	Preparation of interpretive panels with Spanish, English, and Braille texts.
En el decreto también se permite que los discapacitados utilicen una máquina de escribir o el sistema braille en los exámenes.	Moreover, the decree permits persons with disabilities to use typewriters or Braille machines during examinations.
Existen a tu disposición teléfonos y controles remotos de televisión con botones grandes, así como llaves de la habitación con sistema braille; solo tienes que pedírnoslos.	Telephones and television remote controls with large buttons, as well as room keys with braille, are available on request.
El acceso a mecanismos, medios y formas alternativas de comunicación, entre ellos el lenguaje de señas para personas sordas, el oralismo y el sistema braille.	Access to alternative communication mechanisms, media and forms, among which sign language for deaf persons, oralism and the Braille system.
Los niños que padecen problemas sensoriales precisan una atención urgente, ya que en las escuelas no existe la posibilidad de utilizar el sistema braille y pocas personas han recibido formación en el lenguaje de los signos.	Sensory impaired children require urgent attention as there are no Braille facilities in schools and few individuals are trained in sign-language.
Los maestros también necesitan equipos para preparar el material de aprendizaje (como máquinas de escribir con el sistema braille) y los alumnos deben tener acceso a herramientas y material de aprendizaje en formatos alternativos.	Teachers also need equipment to prepare teaching materials (such as mechanical Braille writing machines) and students must have access to tools and learning materials in alternative formats.