sirio

Syrian

El régimen sirio ha colaborado con el imperialismo en varias situaciones.	The Syrian regime has collaborated with imperialism in several situations.
El conflicto sirio comenzó un nuevo capítulo en la historia militar.	The Syrian conflict began a new chapter in military history.
La situación en el Golán sirio ocupado no es diferente.	The situation in the occupied Syrian Golan was no different.
La situación en el Golán sirio ocupado no es mejor.	The situation in the occupied Syrian Golan was no better.
El pueblo sirio está cansado y quiere una solución pacífica.	The Syrian people are tired, they want a peaceful solution.
En este sentido, el régimen sirio no está paralizado.	In this sense, the Syrian regime is not paralysed.
En el actual conflicto sirio, los revolucionarios no tienen bando.	In the current Syrian conflict, revolutionaries have no side.
Es a expensas de la sangre y el pueblo sirio.	It is at the expense of blood and the Syrian people.
Esas acciones han exacerbado el sufrimiento del pueblo sirio.	Those actions have exacerbated the suffering of the Syrian people.
La decisión fue recibida por el régimen sirio con histeria absoluta.	The decision was received by the Syrian regime with absolute hysteria.
Sin embargo, el régimen sirio negó rotundamente haber empleado armas químicas.	However, the Syrian regime flatly denied having used chemical weapons.
Nuestro francotirador es un ciudadano sirio conocido como Abu Ali.	Our shooter's a Syrian national known as Abu Ali.
El PYD kurdo sirio está estrechamente asociado con el PKK.	The Syrian Kurdish PYD is closely associated with the PKK.
Quién sabe: ¿Quizás el amor de tu vida habla árabe sirio?	Who knows: maybe the love of your life speaks Syrian Arabic?
El régimen sirio y su aliado ruso han tomado Guta.	The Syrian regime and its Russian ally have taken over Ghouta.
Ayúdanos a permanecer cerca de Siria y el pueblo sirio.	Please help us remain close to Syria and the Syrian people.
La situación en el Golán sirio ocupado no es muy diferente.	The situation in the occupied Syrian Golan is not very different.
Esas medidas han exacerbado considerablemente el sufrimiento del pueblo sirio.	Those measures have considerably exacerbated the suffering of the Syrian people.
Estas acciones provocaron una condenación global al régimen sirio. (AV)	These actions have provoked a global condemnation of the Syrian regime. (AV)
No, que quería salvar una parte del patrimonio sirio.	No, he wanted to save a part of the Syrian heritage.