sirgar

to tow

Ver resultados en inglés

El Proyecto Internacional SIRGAS: estado actual y objetivos futuros**	SIRGAS international project: current status and future aims**
A pesar de la existencia de la estructura del SIRGAS, estas actividades encaran graves dificultades financieras, que están obstaculizando el desarrollo de las aplicaciones de los GNSS.	In spite of the existence of the SIRGAS structure, these activities are facing serious financial difficulties, which are impeding the development of GNSS applications.
Además, se centró en el Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas (SIRGAS) y en la compatibilidad e interoperabilidad de los GNSS desde la perspectiva del usuario.	It also focused on the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS) and the compatibility and interoperability of GNSS systems from the perspective of the user.
Y desde la Séptima, cualquiera de las dos sirgas nos conducirán, en línea bien recta, hasta Medina de Rioseco.	And, from the seventh, either tow-lines will take us straight as the crow flies to Medina de Rioseco.
O sobre barcazas que cruzaban las aguas a fuerza de manos tirando de las sirgas o cuerdas tendidas de orilla a orilla.	Or on barges that crossed the waters by dint of hands pulling towropes or strings stretched from shore to shore.
En las ponencias de los oradores invitados se expusieron los sistemas mundiales actuales y futuros de navegación y determinación de la posición basados en el espacio, los sistemas de aumento para la navegación y el SIRGAS.	Presentations by invited speakers described current and future global space-based navigation and positioning systems, augmentation systems for navigation and SIRGAS.