sintetizar

En Pilar Bayona se sintetizó en carne la idiosincrasia aragonesa.	In Pilar Bayona was synthesised in flesh the aragonese idiosyncrasy.
Melanotan 2 se sintetizó por primera vez en la Universidad de Arizona.	Melanotan 2 was first synthesized at the University of Arizona.
Currie también sintetizó las cuestiones contenciosas contenidas en el informe del GTP.	Currie also summarized contentious issues contained in the SWG report.
Se sintetizó en los años 50 del siglo pasado.	It was synthesized in the 50-s of the last century.
Un consultor externo proporcionó la orientación técnica general y sintetizó el informe final.	An external consultant provided overall technical guidance and synthesised the final report.
En marzo, Annan sintetizó las propuestas.	In March, Annan synthesized the proposals.
Usted prestó oídos, celebró consultas y sintetizó las aportaciones.	You listened, you consulted and you synthesized inputs.
El acetato de celulosa se sintetizó en 1865.	Cellulose acetate was first prepared in 1865.
La Declaración de la Visión Global sintetizó y reflejó las contribuciones de las personas.	The Global Vision Statement synthesised and reflected the contributions of the people.
Yampolski sintetizó variaciones de la luciferina que, al reaccionar con la luciferasa, también generan luz.	Yampolsky synthesized variations of luciferin that, when reacting with luciferase, also generate light.
Bob Avakian (BA) sintetizó esas lecciones y las concretó el nuevo comunismo.	These lessons were distilled by Bob Avakian (BA) and concretized into a new communism.
Fue entonces que sintetizó.	It was then that synthesized.
Siete años más tarde, en 1959, Wolfgang Fruhstorfer también sintetizó MDMA mientras investigaba estimulantes.[72]	In 1959, Wolfgang Fruhstorfer synthesized MDMA for pharmacological testing while researching stimulants.
El Funcionario a cargo, Abdalla, sintetizó el documento E/CN.17/2008/10 sobre las alianzas por el desarrollo sostenible.	Officer-in-Charge Abdalla summarized document E/CN.17/2008/10, on partnerships for sustainable development.
La aldrina se sintetizó como plaguicida en los Estados Unidos de América en 1948.	Aldrin was first synthesized as a pesticide in the United States of America in 1948.
Además, aisló y sintetizó las substancias activas de importantes plantas medicinales para estudiar sus efectos.	Furthermore, he isolated and synthesized the active substances of important medicinal plants to research their effects.
Al crear la fórmula, Rafael Pappo sintetizó el fármaco adquirir su estructura molecular de la dihidrotestosterona.	When developing the formula, Raphael Pappo synthesized the medicine acquiring its molecular structure from dihydrotestosterone.
Al crear la fórmula, Rafael Pappo sintetizó el fármaco adquiriendo su estructura molecular de la dihidrotestosterona.	When establishing the formula, Raphael Pappo synthesized the medicine obtaining its molecular structure from dihydrotestosterone.
Al establecer la fórmula, Rafael Pappo sintetizó el medicamento adquiriendo su estructura molecular de la dihidrotestosterona.	When developing the formula, Raphael Pappo synthesized the medicine obtaining its molecular framework from dihydrotestosterone.
Al establecer la fórmula, Rafael Pappo sintetizó el medicamento adquirir su estructura molecular de la dihidrotestosterona.	When creating the formula, Raphael Pappo synthesized the medication deriving its molecular framework from dihydrotestosterone.