sintetizar

to summarize

to synthesize

Solo destaque o sintetice en el texto los fenómenos importantes.	Just highlight or synthesize important phenomena in the text.
¿Existe un informe escrito que sintetice los resultados de AstroClick Viajes?	Is there a written report which synthesises the results of AstroClick Travel?
La UE solicitó a la Secretaría que sintetice las lecciones aprendidas.	The EU requested the Secretariat to summarize lessons learned.
La UE pidió a la Secretaría que sintetice las lecciones aprendidas.	The EU requested the Secretariat to summarize lessons learned.
Antecedentes: sintetice la racionalidad del estudio y exprese claramente su propósito.	Background: summarize the rationale of the study and clearly state its purpose.
La HEM estimula a la glándula pineal a que esta sintetice melanina.	MELANOCYTE-STIMULATING HORMONE MSH stimulates the pineal gland to synthesize melanin.
La HEM estimula a la glándula pineal a que esta sintetice melanina.	MSH stimulates the pineal gland to synthesize melanin.
BRASIL y NUEVA ZELANDA pidieron un informe que sintetice los estudios de los países.	BRAZIL and NEW ZEALAND called for a synthesis report on the country studies.
Una dieta saludable aporta todos los nutrientes para que el cuerpo sintetice su propio ácido lipoico.	A healthy diet provides all the nutrients for the body to synthesize its own lipoic acid.
AUSTRALIA, con CANADÁ, solicitó a la Secretaría Ejecutiva que sintetice la información existente sobre los árboles GM.	AUSTRALIA, with CANADA, requested the Executive Secretary to synthesize existing information on GM trees.
Aquí podrías incluir un informe de investigación extenso, una secuencia animada que sintetice los resultados o una infografía.	This could include a long research report, an animation that distills your findings or an Infographic.
Cuando su hijo se expone a la luz del sol, eso ayuda a que su cuerpo sintetice la vitamina D en la piel.	When your child is exposed to sunlight, it helps his body synthesize vitamin D in the skin.
Se hará disponible una nota del coordinador, que sintetice las principales cuestiones en discusión y las presentaciones de las Partes.	A Facilitator's note, which summarizes the main issues of discussion and party submissions, will be made available.
Copia el material genético del virus y dirige la maquinaria enzimática de la célula huésped para que sintetice las proteínas virales.	It copies the genetic material of the virus and steers the host cell machinery towards the synthesis of viral proteins.
Islas Marshall pidió un documento técnico que resuma y sintetice las INDC e incluya una suma del nivel de esfuerzo de mitigación.	The Marshall Islands called for a technical paper summarizing and synthesizing INDCs, and including an aggregation of the level of mitigation effort.
Brasil y Nueva Zelanda pidieron un informe que sintetice los estudios de los países. La Secretaría dijo que un informe sintetizador requeriría fondos adicionales.	Brazil and New Zealand called for a synthesis report on the country studies, which the Secretariat noted would require additional funds.
Utilizado principalmente para sintetice el ácido pantoténico y el calcio del ácido pantoténico, el péptido del músculo, ampliamente utilizados en farmacéutico, comida y la alimentación.	Mainly used for synthetize pantothenic acid and pantothenic acid calcium, muscle peptide, widely used in pharmaceutical, food and feed.
Este complejo NUTRICITOR (nutrición y elicitación) inicia y activa los mecanismos de defensa de las células permitiento a la planta que sintetice proteinas y enzimas específicas.	This NUTRICITOR (nutrition and elicitation) complex initiates and activates the defence mechanisms of cells enabling the plant to synthesize specific proteins and enzymes.
Para que el organismo utilice y sintetice de modo eficiente las proteínas, es preciso que todos los aminoácidos estén presentes, en las proporciones adecuadas.	So that the organism uses and synthesizes in efficient mode the proteins, it is necessary that all the amino acids are present, in the adequate ratios.
Resumen y palabras claves: El trabajo deberá tener un resumen en la primera página, de no más de 100 palabras, que sintetice sus propósitos y conclusiones más relevantes.	Summary and key words: The article must have a summary on the front page, of not more than 100 words, that synthesize their most excellent intentions and conclusions.