sino de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No más particularmente vuestra, sino de toda la humanidad.	Not more especially yours, but all of humanity.
Este verso está hablando no de castigo, sino de consecuencias.	This verse is speaking not of punishment, but of consequences.
No es un signo de debilidad, sino de la madurez.	It is not a sign of weakness, but of maturity.
Esto es una cuestión, no de culpa, sino de estado.	This is a question, not of guilt, but of state.
No es el camino del conocimiento sino de la fusión.	It is not the path of knowledge but of merging.
Él es un doctor, no de divinidad, sino de pecado.	He is a doctor, not of divinity but of sin.
Fue crítico no solo de Hirschfeld sino de Freud.	He was critical not only of Hirschfeld but of Freud.
No es una reunión de cabezas, sino de corazones.	It is not a meeting of heads, but of hearts.
Dionisos tenía el favor no de una diosa sino de dos.	Dionysos had the favor not of one goddess but two.
No era una cuestión de días, sino de horas.	It was not a question of days, but of hours.
Esto no es un problema de superpoblación, sino de beneficios.	This is not a problem of overpopulation but of profits.
No es una cuestión de conducta, sino de instinto elemental.	That's not a matter of conduct, but of elementary instinct.
No es una cuestión de tamaño sino de confianza.	It is not a question of size but of confidence.
No solo analogías de acciones sino de formas y estructuras.	Not only analogies of actions, but of shapes and textures.
No es solo una cuestión de estética sino de higiene.	It is not only a question of aesthetics but of hygiene.
Generalmente, estos no tienen fines comerciales sino de influencia política.	Generally, these have no commercial purposes but political influence.
Ya no es una cuestión de tecnología, sino de estrategia.	This is no longer a question of technology, but strategy.
No es un acto de guerra, sino de amor.	This is not an act of war, but of love.
No estamos hablando incluso de política, sino de cartas familiares.	We are not speaking even of political, but of family letters.
Es una historia no solo de codicia, sino de destrucción.	It is a story, not only of greed, but of destruction.