singularizar

En 2004 se singularizó a defensores de los derechos humanos en su actividad profesional como periodistas (54 casos), abogados (37) y médicos (2).	In 2004, human rights defenders were targeted in their professional capacity as journalists (54), lawyers (37) and doctors (2).
Según el periodista independiente Raúl Rivero, más de 55 periodistas independientes experimentaron grados diferentes de hostigamiento y parece que se singularizó a algunos individuos.	According to independent journalist Raul Rivero, more than 55 independent journalists experienced varying degrees of harassment, and certain individuals appeared to have been singled out.
También se singularizó a ciertos grupos de alto riesgo para la vacunación, que incluyen a niños con problemas médicos como el asma, la diabetes, sistemas inmunitarios deprimidos o trastornos neurológicos.	Certain high-risk groups also were singled out for vaccination, including children with medical problems such as asthma, diabetes, suppressed immune systems or neurologic disorders.
Ahora los maltratan salvajemente y los deportan en redadas como la Operación Tarmac de hace unos meses, que singularizó a los trabajadores inmigrantes de los aeropuertos.	Now they are being heartlessly persecuted and deported in these high-profile raids, like the Operation Tarmac, carried out nationwide just a few months ago against foreign-born airport employees.
El tribunal se negó a tratarlo como menor y lo singularizó con la intención de determinar arbitrariamente el año de nacimiento en contra de las pruebas presentadas.	The trial court refused to treat him as a minor and singled him out with the intention of arbitrarily determining the year of his birth, contrary to the evidence presented.
Otra vez, ante la indignación popular, los Estados Unidos singularizó a las personas de bajo rango que estuvieron involucradas, a la vez que buscaba un mecanismo de proteger al comandante en jefe y distanciarlo de cualquier responsabilidad.	Again, compelled by massive outrage, the U.S. focused on lower-level people involved, while seeking to protect and distance the commander in chief from responsibility.
Cuando hubo una gran reunión de sus discípulos en Los Ángeles, él me singularizó personalmente de la multitud para asegurarse que yo había recibido una de las flores que él estaba distribuyendo a cada devoto.	When there was a large gathering of his disciples in Los Angeles he singled me out from the crowd personally making sure that I had gotten one of the flowers that he distributing to each devotee.
Dos arrestos fueron parte de la desobediencia civil, pero en los otros tres casos, la policía lo singularizó, por ejemplo, el incidente en que él presenció el ataque de la policía contra un conductor en el Bronx.	Two of the arrests were part of the civil disobedience, but in the other three arrests, police targeted him, including when he witnessed police attacking a motorist in the Bronx.
Así que el grupo visitante reaccionó y también se singularizó.	So the tourist group reacted and singularised, too.