single out

señalar

I would like to single out pro-cyclicality as the fifth point.	Quisiera destacar los efectos procíclicos como el quinto punto.
I should like to single out three aspects of this.	Quisiera destacar tres aspectos del mismo.
I should like to single out three of them.	Quisiera destacar tres de ellos.
Before we begin, we'd like to single out two people in particular.	Antes de comenzar queremos destacar la presencia de dos personas.
I should like to single out two controversial points.	Con su permiso quisiera destacar dos puntos controvertidos.
This is why I should like to single out a number of those other points.	Por este motivo quiero destacar algunos de esos otros aspectos.
I should like very briefly to single out a few items that were raised specifically during the debate.	Desearía resaltar brevemente algunos de los temas que se plantearon en particular durante el debate.
It is difficult to single out someone, so we leave the list to whet your interest.	Nos es difícil destacar alguno, así que os dejamos la lista completa para ir haciendo boca.
They were not completely satisfied because the tradition in our institutions is not to single out any particular area.	No quedaron completamente satisfechos, porque la tradición en nuestras instituciones es no individualizar ninguna zona en particular.
I should like to single out three key areas from the many measures proposed. First, the harmonization of the legal position.	Quisiera destacar tres puntos importantes entre el conjunto de medidas: en primer lugar la armonización de la situación jurídica.
You all did a great job on your first in-class assignment, but I want to single out a special student in our midst.	Todos hicisteis un gran trabajo en vuestra primera tarea en clase pero quiero destacar a un estudiante en especial.
And, of course, we have to single out one member.	Y, por supuesto, tenemos que destacar a un miembro.
However, it would be unfair to single out just Libya.	No obstante, sería injusto hacer resaltar solo a Libia.
The report is right to single out a number of painful areas.	El informe sirve para resaltar una serie de aspectos dolorosos.
The next step is to single out planets that are like Earth.	El próximo paso es identificar planetas que sean como la Tierra.
But I'd like to single out for you two people in particular,	Pero me gustaría señalar para ustedes a dos personas en particular,
It's not easy to single out someone you've never met.	No es fácil encontrar... a alguien al que nunca has visto.
It also allows us to single out and remove any damaged bulbs.	Esto también nos permite separar y remover cualquier ajo dañado.
I would like to single out the issue of technology.	Quisiera destacar la cuestión de la tecnología.
Allow me to single out a couple of further examples.	Permítanme ofrecerles un par de ejemplos más.