singularizar

Igual que $pluralRules, solo que contiene las reglas para singularizar palabras.	Same as with $pluralRules, only this array holds rules that singularize words.
Así que, en realidad estás singularizar como yo.	So, you're actually single like me.
No se puede singularizar de manera específica ningún objetivo de desarrollo del Milenio.	There can be no singling out of any specific MDG.
Además, esta nueva actividad contempla opciones para singularizar el evento.	In addition, this new activity comes with a number of options for tailoring the event.
El régimen de Trump y Pence ya ha empezado a satanizar y singularizar a un grupo tras otro.	The Trump/Pence regime has already begun to demonize and target group after group.
En mi intento de singularizar a los recién llegados para reconocimiento, simplemente paso por alto el coro.	In my attempt to single out the newcomers for some recognition, I simply overlooked the chorus.
Parece claro que semejantes frases, como otras secciones de la orden, son diseñadas para singularizar a musulmanes.	This language, like other sections of the order, seems clearly designed to target Muslims.
Otra alianza de la oposición instó al Presidente Aristide a singularizar con su renuncia la celebración del 18 de mayo.	Another opposition alliance called for President Aristide to mark the May 18th celebration by stepping down.
La estrategia incluye singularizar y calumniar a los educadores en los medios de comunicación por los supuestos fallos de la educación pública.	The strategy includes singling out and slandering educators in the mass media for the supposed failures of public education.
En una escala amplísima, la actividad consciente del pueblo fue movilizada para hallar y singularizar a los seguidores del camino capitalista.	On a truly mass scale the people's conscious activism was mobilized to dig out and target capitalist roaders.
El vino como elemento genuino de la tierra que lo produce y que le permite a esta singularizar su oferta.	Wine is the genuine element of the land that produces it and which the land alone can offer.
Un empleador no puede singularizar afecciones relacionadas con el embarazo para procedimientos especiales a fin de determinar la capacidad para trabajar de una empleada.	An employer may not single out pregnancy-related conditions for special procedures to determine an employee's ability to work.
Los decoradores de interiores combinan ideas de decoración, accesorios para el hogar y mucho más para singularizar tu espacio con un estilo exclusivo.	Interior decorators incorporate interior decoration ideas, home accessories, and more to craft a unique style for your home.
La implementación de estas leyes no debe estigmatizar, singularizar ni discriminar a ningún sector de la población juvenil;	The implementation of these laws must not stigmatize, single out or discriminate against any sector of the young population;
La oradora insta a la Comisión a que ponga fin a la práctica desacreditada y politizada de singularizar y condenar a Cuba.	He called on the Commission to put an end to the discredited and politicized practice of singling out Cuba for condemnation.
Pero no se puede luchar en su contra de modo que ayude a los esfuerzos del gobierno para singularizar como blanco a fuerzas políticas particulares.	But this cannot be fought in a way that aids the government's efforts to single out and target particular political forces.
Prosigue la tendencia a singularizar a los defensores de los derechos humanos en su actividad profesional como abogados (62 casos), periodistas (45) y médicos (7).	Human rights defenders continue to be targeted in their professional capacity as lawyers (62 cases), journalists (45) and doctors (7).
Por lo tanto es una innovación singularizar Rayab para hacer 'Umrah y creer que hacer 'Umrah en Rajab tiene una virtud específica.	Hence it is an innovated bid'ah to single out Rajab for making 'Umrah and to believe that doing 'Umrah in Rajab has a specific virtue.
El investigador concluyó diciendo que la misión de educar lleva en su esencia tres verbos: humanizar, socializar y singularizar.	In a syn- thetic way, the researcher concluded by saying that the mission of educat- ing has as its essence three verbs: to humanize, to socialize and to single out.
A la vista de los enunciados y declaraciones colectivos resultantes de esas conferencias, cabe singularizar varias preocupaciones que inciden directamente en el desarrollo de los recursos humanos.	From the collective statements and declarations emanating from these conferences, several concerns can be identified that bear directly on developing human resources.