sinecura

Está claro que hoy en día la vida en Chechenia no es ninguna sinecura.
It is obvious that daily life in Chechnya today is not that simple.
El cargo de Cuarto Profeta solo pudo habérsele concedido como un título honorífico (sinecura), ya sea por Amenhotep III para acallar a los restantes seguidores tebanos de Panehesy, o como un favor adicional para Ay.
The office of 4th Prophet may have only been granted as an honorary title (sinecure), either by Amenhotep III to appease the remaining Theban supporters of Panehesy, or as a further favor to Aye.
Merecedor, a lo sumo, de alguna remota sinecura provincial bien lejos de la vista del público.
At best shipped to some provincial sinecure away from the public eye, after recanting.
Estos poderes y cargos no eran una sinecura, como se ve claramente en la orden del propio Hess que dio en octubre de 1934.
That these powers and offices were no sinecure is clear from Hess' own order which he issued in October, 1934.
Palabra del día
el cementerio