sindicar

Foro a sindicar: Selecciona un foro de la derecha.	Forum to Syndicate: Please select a forum from the right.
Afortunadamente, puedes sindicar contenido de manera segura sin ser penalizado.	Thankfully, you can safely syndicate content without getting penalized.
No hay escasez de comunidades online para sindicar contenido.	There's no shortage of online communities for syndicating content.
No tienen derecho a sindicar y negociar colectivamente.	They do not have the right to organise and collectively bargain.
No tienen derecho a sindicar y negociar colectivamente.	They do not have the right to organize and collectively bargain.
El plan es sindicar hasta el 80% del monto de la financiación.	The plan is to syndicate up to 80% of the financing amount.
Proporciona la capacidad de leer, escribir y sindicar comentarios imparciales de los consumidores.	Provides the ability to read, write and syndicate unbiased product reviews from consumers.
Los feeds de RSS son una tecnología para sindicar contenido de un sitio web.	An RSS feed is a technology used to syndicate website content.
Joey ha estado tratando de sindicar a los camioneros desde hace un par de meses.	Joey's been trying to unionize the trucks for the past few months.
Las asociaciones pueden valerse de RSS para sindicar noticias, artículos, blogs y comunicados para sus miembros.	Associations can use RSS to syndicate news, articles, blogs and bulletins for their members.
Aquí están las estadísticas de su cuenta al tan solo sindicar columnas que escribió para otras publicaciones.	Here're his account stats from merely syndicating columns he wrote for other publications.
Y sé que algunos sindicatos están haciendo esto, están tratando de sindicar más comunidades migratorias.	And I know that some unions are doing that, they're trying to organise among migrant communities.
Habla en detalle sobre los beneficios e inconvenientes de sindicar en Medium en este episodio de podcast.	He talks in detail about the benefits and drawbacks of syndicating on Medium in this podcast episode.
RSS es ampliamente utilizado inicialmente por sitios de noticias para permitir a otros sindicar sus historias de noticias.	RSS is widely used initially by news sites to allow others to syndicate their news stories.
Además de RSS existen otros formatos similares para sindicar contenidos, tales como ATOM (de Google).	Apart from these ones, there are other similar formats to gather content, such as ATOM (by Google)
DLL también puede utilizar los datos personales de usted para sindicar y titularizar productos financieros a otras empresas financieras.	DLL may also use your personal data to syndicate and securitize financial products to other financial companies.
Si usan RSS feeds para sindicar contenido que siempre está cambiando en un sitio web, incluyendo este sitio.	RSS feeds are used for syndicating regularly changing content on a web site, including this one.
El BID también puede sindicar préstamos paralelos para Instituciones Financieras Internacionales (IFI, por sus siglas en inglés) y otros participantes de préstamos B.	IDB can also syndicate parallel loans to International Financial Institutions (IFIs) and other B loan participants.
Este juicio pretendía sindicar a la Coordinadora Mapuche de Comunidades en Conflicto Arauco -Malleco, como una organización destinada a cometer actos ilícitos.	This trial aimed to charge the Coordinating Committee of Mapuche Communities in Conflict Arauco-Malleco as an organization intended to commit unlawful acts.
Otra posible manera de convencerlo es hacer un post de invitados para la gran cadena editorial con la que estás intentando sindicar tu contenido.	Another possible workaround is to guest post for the big publisher network you're trying to syndicate content with.