unionize

sindicalizar

Workers are rarely able to unionize and are sometimes used to replace union workers.	Es muy raro que los trabajadores formen sindicatos y a veces son empleados para sustituirlos.
We support workers in their struggles for democratization of their unions or to unionize shops with no union, with the long-term goal of organizing independent unions.	Ayudamos a los trabajadores en sus luchas por democratizar sus sindicatos o formar nuevos donde no existen, en la perspectiva de organizar sindicatos independientes.
But other measures—such as a tax on offshore bank loans, a measure to mandate increased benefits for part-time workers and a bill to allow courts employees to unionize–have been passed.	Pero otras medidas -- como por ejemplo un impuesto sobre los prestamos bancarios de ultramar, una medida otorgando mayores prestaciones a los trabajadores a tiempo parcial y un anteproyecto que permite la sindicalización de los empleados de los tribunales – se han aprobado.
The movement also fought to unionize agricultural workers.	El movimiento también luchó para sindicalizar a los trabajadores agrícolas.
Employers will dismiss workers who attempt to unionize.	Los empleadores despedirán a los trabajadores que intentan sindicalizarse.
Support all struggles by miners to unionize!	¡Apoye todas las luchas de los mineros para sindicalizarse!
Support all struggles by miners to unionize!	¡Apoyemos todas las luchas de los mineros para sindicalizarse!
Democratic officials support the right of workers to unionize and collectively bargain.	Democrática funcionarios de apoyo al derecho de los trabajadores a sindicalizarse y negociar colectivamente.
Are you really trying to unionize your high school?	¿Realmente quieres sindicalizar tu escuela?
There were elite craft unions which only tried to unionize waiters and cooks.	Hubo sindicatos de élite artesanal, que solo trataron de sindicalizar camareros y cocineros.
Would you get fired if you tried to unionize?	¿Serías despedido si intentaras sindicalizarte?
Everyone has the right to unionize.	Todos tienen derecho a sindicarse.
Support the struggles by miners, meat packers, and others to unionize!	¡Apoyemos las luchas de los mineros, los empacadores de carne y otros trabajadores por sindicalizarse!
Joey's been trying to unionize the trucks for the past few months.	Joey ha estado tratando de sindicar a los camioneros desde hace un par de meses.
One day, the gals who worked for us decided to unionize.	Un día, nuestros empleados decidieron sindicarse.
In July 2000 the vote to unionize was 112 to 71.	En julio del 2000 el voto fue de 112 a favor y 71 en contra.
To me Belize is one of the toughest places to unionize so every step counts.	Para mí, Belice es uno de los lugares más difíciles de sindicalizar así cada paso cuenta.
Women workers are taking more of a leadership role in the struggle to unionize.	Las mujeres trabajadoras están asumiendo un mayor liderazgo en la lucha por sindicalizar el sector.
In return, the CTU was given the franchise to unionize hundreds of charter school teachers.	A cambio, la CTU recibió la franquicia para sindicalizar a cientos de maestros de escuelas autónomas.
Who wants to unionize?	¿Quién quiere un sindicato?