sindicalizarse

to unionize

Usted puede permitir a estos grupos de artistas sindicalizarse.	You can allow these groups of artists to unite.
Los empleadores despedirán a los trabajadores que intentan sindicalizarse.	Employers will dismiss workers who attempt to unionize.
¡Apoye todas las luchas de los mineros para sindicalizarse!	Support all struggles by miners to unionize!
Los funcionarios no tienen derecho a sindicalizarse.	Civil servants do not have the right to unionise.
¡Apoyemos todas las luchas de los mineros para sindicalizarse!	Support all struggles by miners to unionize!
Democrática funcionarios de apoyo al derecho de los trabajadores a sindicalizarse y negociar colectivamente.	Democratic officials support the right of workers to unionize and collectively bargain.
¡Apoyemos las luchas de los mineros, los empacadores de carne y otros trabajadores por sindicalizarse!	Support the struggles by miners, meat packers, and others to unionize!
¿Y por qué sindicalizarse?	And if it is, why did they unionize?
No pueden sindicalizarse aquellos quepertenecen a empresas que tienen menos de 20 trabajadores.	People working for companies with less than 20 workers cannot join a union.
Pidieron un salario de U$D 15 la hora y el derecho a sindicalizarse.	They called for a $15/hour wage and the right to form a union.
Es difícil para los trabajadores subcontratados mejorar sus condiciones porque se les impide sindicalizarse.	It is difficult for outsourced workers to improve their conditions because they are prevented from joining unions.
Un grupo de choferes de camiones de carga establecieron contacto con el sindicato para sindicalizarse.	A group of coal truck drivers contacted the union about getting organized.
Los trabajadores de distintos medios han denunciado la persecución de aquellos que ejercen su derecho a sindicalizarse.	Workers from various media denounced the persecution of those exercising the right to organise.
El personal de organismos autonomos y municipales regidos por el Estado tiene prohibido sindicalizarse.	The staff members of autonomous and municipal bodies governed by the State are forbidden from union activity.
Policía Según la Constitución, los miembros del Cuerpo de Policía no pueden sindicalizarse.	Police According to the Constitution, members of the Police Service shall not affiliate with any trade union.
Incluso nuestras aplicaciones digitales Quiero decir, ¿dónde está el botón de la aplicación de viaje o sindicalizarse?	Even our digital apps—I mean, where's the button on the ride hailing app or to unionize?
Luego comenzaron a sindicalizarse.	Then the workers started organizing.
Fuerzas armadas La Constitución estipula que los miembros de las Fuerzas Armadas no pueden sindicalizarse.	Armed forces The Constitution stipulates that members of the Military Service shall not affiliate with any trade union.
Blowtorch sabía que Linda Kennedy y Eric Needleman eran los votos indecisos que necesitaban los empleados para sindicalizarse.	Blowtorch knew Linda Kennedy and Eric Needleman were the swing votes the employees needed to unionize.
Los empleados en el cuerpo de bomberos, las instituciones penales y la Agencia de Seguridad Marítima no pueden sindicalizarse.	Employees in firefighting services, penal institutions and the Maritime Safety Agency are not allowed to organise.