sindicar

to unionize

to charge

Ver resultados en inglés

Al autor se le sindicó de haber tenido participación en tres de once operaciones presuntamente irregulares aprobadas por el directorio de BANESTO.	The author was accused of involvement in 3 out of 11 allegedly irregular operations approved by the management of BANESTO.
El cargo de síndico ha sido confiada a Robert Cappabianca.	The office of liquidator has been entrusted to Robert Cappabianca.
Síndico y ex presidente de la Fundación Robert W. Woodruff, Inc.	Trustee and former president of the Robert W. Woodruff Foundation, Inc.
Y propuso que el Banco Mundial actúe como síndico.	He proposed that the World Bank act as the trustee.
Es director y síndico de diversas empresas argentinas.	He is director and syndic of several Argentine companies.
Ex síndico de banco y auditor-asesor de compañía de seguro.	Ex bank syndic and auditor-adviser for an Insurrance company.
El correspondiente tribunal designa a un síndico para el procedimiento de asilo.	The responsible court appoints a trustee for the asylum procedure.
Descripción de la vivienda * En nombre del síndico.	Property description * On behalf of the liquidator.
Si bien no es algo común, puede designarse un síndico.	Although it is not common, a surveillance officer may be appointed.
Descripción de la vivienda * En nombre del síndico.	Description * On behalf of the liquidator.
De acuerdo con las competencias que posee el Síndico.	In accordance with the competences of the Ombuds Officer.
Otro Descripción En nombre del síndico.	Other Description On behalf of the liquidator.
El Sindico no es un banco.	The Receiver is not a bank.
Sindico de la Asociación de ex - alumnos del Colegio Nacional de Guerra.	Trustee for the Alumni Association of the National War College.
Creo que esto podría ayudarnos con el síndico.	I think it'll help with the judge.
La llaman agua de Papa, por el Síndico.	They call it the Mayor's water, the Pope's water.
En la actualidad es síndico de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña.	The current Ombudsman is of the Audit Office of Catalonia.
De todos modos, se casó con el hijo del síndico!	Anyway, she married the son of the tax collector! Briefest engagement!
Te puedo llevar al síndico.	I can take you to the ward boss.
Funciones de síndico y administrador de ocho explotaciones de tabaco sometidas a sindicatura.	Acted as the receiver and manager of eight tobacco estates in receivership.