sindicó

Traductor
Ejemplos

The deputy commissioner for sport and Sindico Roberto Maggioli recalled that the property has been completely renovated.	El comisionado adjunto para el deporte y el síndico Roberto Maggioli recordó que la propiedad ha sido completamente renovado.
Rosa Wilson, síndico of the Ten Communities Territory, is one example of territorial leadership by women.	Un ejemplo de liderazgo territorial de mujeres es el caso de Rosa Wilson, Síndico del Territorio de las Diez Comunidades.
Even though his son lives in Managua, he is now a síndico and, as such, is in charge of all the community's territorial problems.	Su hijo, que ahora es síndico, aunque vive en Managua, está a cargo de todos los problemas territoriales de la comunidad.
Clube do Sindico is surely a promising candidate between classic logos, due to its accuracy in terms of weight and shapes.	De entre los logos que podrían convertirse en clásicos, Clube do Sindico es de los aspirantes más aventajados por la exactitud de sus formas y peso.
The first woman síndico was elected only about ten years ago, in Sheran Sandy Bay, followed by two others in the RAAN more recently.	Hasta hace unos diez años fue electa una primera mujer como Síndico en Sheran Sandy Bay. Más recientemente se conocen dos nuevos casos en la RAAN.
In March 2004, there were 2,498 councillors in the síndico category, of whom 206 were women (8.2 per cent); by early 2005 the figure had risen to 220 (12.1 per cent).	En marzo de 2004 se tenían registrados 2.498 Síndicos, de los cuales 206 eran mujeres, (8,2%), y a inicios de 2005 aumentaron a 220 (12,1%).
Another example is the evolution of the síndico, the indigenous figure traditionally responsible for community land matters, into the Council of Elders and the emergence of associations such as MASAKU, which are territorially rather than communally based.	Otro ejemplo es la evolución del síndico al Consejo de Ancianos y la emergencia de gremios como MASAKU, que son organizaciones territoriales y no comunales.
The síndico is responsible for safeguarding the community's natural resources, regulating the use of communal lands, resolving internal land disputes and representing the community to other communities, state institutions and third parties in issues pertaining to natural resources and, particularly, land.	El síndico es el responsable ante la comunidad, ante las instituciones y ante terceros de todo lo relacionado con las tierras comunales y con los recursos naturales que se encuentran en ellas.