sincronizar

Si sincronizas la aplicación con Facebook, también puedes desbloquear poderes especiales.	If you synchronize the application with Facebook, you will also unlock special powers.
Elige que sincronizas en iCloud: ¿Necesitas tener todo sincronizado en iCloud?	Choose to sync on iCloud: Do you need to have everything synced in iCloud?
Los Korg Volca realmente brillan con luz propia cuando los sincronizas todos juntos.	The Korg Volca Synths really come into their own when you sync them all together.
Todos los datos del navegador que sincronizas entre tus dispositivos se envían utilizando cifrado de extremo a extremo.	Any browser data that you sync between devices is sent using end-to-end encryption.
Cuando sincronizas tu dispositivo con el servicio Polar, el registro de errores se copia en nuestro servidor.	When you synchronize your device with Polar's service, the error log is copied onto our server.
Cuando sincronizas un dispositivo registrado con el servicio Flow, se almacenan los datos en el dispositivo.	When you synchronize a registered device with the Flow service, the data in the device is stored.
Datos Synced: Si habilitas Sync, Mozilla recibe la información que sincronizas entre los dispositivos en forma cifrada.	Synced data: If you enable Sync, Mozilla receives the information that you sync across devices in encrypted form.
Si sincronizas música desde iTunes a iPhone, iPod o iPad, los archivos existentes en estos dispositivos pueden ser borrados.	If sync music from iTunes to iPhone, iPod or iPad, the existing files on these devices might be erased.
Si sincronizas tu iPhone con iTunes, la antigua librería normalmente se sobreescribe y pierdes los datos que tenías antes.	If you sync your iPhone with iTunes, normally the old library is overwritten and you lose the data that you had there before.
Después trabajas offline desconectado en estos archivos, y cuando lo desees, sincronizas tus cambios con el depósito principal en el servidor.	You then work offline on these files, and when wished, synchronize your local changes with the main repository on the server.
En el Nivel 3, sincronizas lo que ves con tus ojos cerrados con lo que ves con tus ojos abiertos.	In Level 3, you synchronize what you see with your eyes closed with what you see with your eyes open.
Cuando sincronizas tu música, películas y más con iTunes, el contenido de iPod touch coincidirá con lo que tengas en tu computadora.	When you sync your music, movies, and more with iTunes, the content on your iPod touch will match what's on your computer.
Si sincronizas tu cuenta de TeamViewer con ITbrain también recibirás notificaciones cada vez que uno de los dispositivos que estás supervisando requiera tu atención.	If you sync up your TeamViewer account with ITbrain, you'll also get notifications anytime a device you're monitoring needs action.
También recopilamos la información de contacto que proporcionas si subes, sincronizas o importas esta información (por ejemplo, una libreta de direcciones) desde un dispositivo.	We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.
Si sincronizas tu historial de navegación entre diferentes instalaciones de Firefox, nosotros no tenemos acceso a ese historial, porque fue cifrado por tu dispositivo.	If you sync your browsing history across Firefox installations, we don't know what that history is - because it's encrypted by your device.
Sincronización: personaliza lo que sincronizas entre tu Chromebook y otras computadoras que utilizan el navegador Chrome, desde marcadores y temas hasta extensiones, aplicaciones y preferencias.	Sync–Customize what you sync between your Chromebook and other computers running the Chrome browser, from bookmarks and themes to extensions, apps, and preferences.
Si guardas los contactos y calendarios en el iPhone y no los sincronizas con una cuenta en línea (o utilizas iCloud), puedes transferirlos igualmente al nuevo teléfono.	If you keep your contacts and calendars on your iPhone and don't sync them with an online account (or you use iCloud), you can still transfer them to your new phone.
Si guardas tus contactos y calendarios en tu iPhone pero no los sincronizas con una cuenta en línea (o usas iCloud), aun así puedes transferirlos al nuevo teléfono.	If you keep your contacts and calendars on your iPhone and don't sync them with an online account (or you use iCloud), you can still transfer them to your new phone.
Gira las ruedas para acelerar o ralentizar las pistas mientras las sincronizas en el modo Jog, o ajusta manualmente el beatgrid de una pista en el modo Beatgrid.	Spin the jog wheels to speed up or slow down tracks while getting them in sync in Jog mode, or manually adjust a track's beatgrid in Beatgrid mode.
Necesitarás 1,44GB de espacio libre en tu dispositivo si lo instalas con conexión inalámbrica, pero solo 735MB de espacio libre si lo descargas en tu ordenador y luego sincronizas.	You'll need 1.44gb of available space on your device if you install over wifi, but only 735mb of space if you download on your computer and then sync.