sincronizar

Selecciona las canciones que deseas transferir a tu iPod sincronizando.	Select the songs that you want to transfer to your iPod by syncing.
De esta forma se irán sincronizando los subtítulos con el audio.	This way we will be synchronizing subtitles with audio.
I-Shift hace la conducción más segura sincronizando cada cambio de marcha perfectamente.	I-Shift makes driving safer by timing each gear change perfectly.
Además, estoy sincronizando los gruposcada cuatro horas.	Also, I'm synchronizing the teamsevery four hours.
Ahorre tiempo y espacio en disco sincronizando solo archivos y carpetas importantes.	Save time and disk space by only syncing important files and folders.
No desconecte su dispositivo del ordenador mientras se está sincronizando el contenido.	Do not disconnect your device from the computer while content is being synced.
Estamos sincronizando nuestros esfuerzos con las prioridades de nuestros asociados para el desarrollo.	We are aligning our efforts with the priorities of our development partners.
En este caso, los archivos y las carpetas de Dropbox se estarán sincronizando.	In this case the files or folders in Dropbox are still syncing.
Comparación de rendimiento sincronizando muchos archivos pequeños (tamaño promedio 100KB) sobre WAN de 100ms/1%	Performance comparison synchronizing many small files (average size 100KB) over WAN of 100ms/1%
Comparación de rendimiento sincronizando muchos archivos grandes (tamaño promedio 100MB) sobre WAN de 100ms/1%	Performance comparison synchronizing many large files (average size 100MB) over WAN of 100ms/1%
Planee y programe tareas de mantenimiento sincronizando fuerza laboral, materiales, equipo y programas.	Plan and schedule maintenance tasks synchronizing labor, material, equipment and schedules.
Planee y programe tareas de mantenimiento sincronizando fuerza laboral, materiales, equipo y programas.	Plan and schedule maintenance tasks synchronising labour, material, equipment and schedules.
No estoy seguro, pero si tuviese que adivinar, están sincronizando sus períodos.	I'm not sure, but if I had to guess, they're synchronizing their periods.
No obstante, podrás seguir sincronizando datos de tu producto Polar con tu cuenta.	However, you can still synchronise data from your Polar product to your account.
Para seguir sincronizando activos, elimine otros activos permanentemente para liberar espacio.	To continue to sync assets, permanently delete other assets to free up space.
Otras complicaciones surgen cuando se trata de sincronizando la Tierra a una escala de tiempo.	Other complications arise when it comes to synchronising the Earth to one timescale.
Comprueba solo los nombres de ordenadores situados fuera del subárbol que se está sincronizando.	Checks only apply to the names of computers outside the subtree being synchronized.
Cuando esto pasa, el cerebro responde sincronizando sus propios ciclos electricos a ese mismo ritmo.	When this happens, the brain responds by synchronizing its own electric cycles to the same rhythm.
La conexión de infrarrojos hará el resto, sincronizando automáticamente los dispositivos con la frecuencia elegida.	The infrared connection will do the rest, automatically syncing the devices to your chosen frequency.
Las verificaciones solo se aplican a los nombres de equipos fuera del subárbol que se está sincronizando.	Checks only apply to the names of computers outside the subtree being synchronized.