sincronizar

La víctima sincronizó el teléfono con el ordenador del trabajo, señor.	The victim synched his phone to his computer at work, sir.
Pero, ¿cómo es que la multitud se sincronizó?	But how could the crowd become synchronized?
Este itinerario original del tiempo se sincronizó con el reloj cósmico de nuestro sistema solar.	This original time schedule synchronized with the cosmic clock of our solar system.
Si la música se sincronizó desde tu computadora, desaparecerá hasta que vuelvas a sincronizar.	If the music was synced from your computer, it will disappear until you sync again.
Me registré con mi cuenta de Facebook, la que sincronizó inmediatamente toda mi información personal y subió mi foto de perfil.	I logged in with my Facebook account, which immediately synced all of my personal information and uploaded my profile photo.
Sincronizado a las HH:MM:SS AM/PM - Una marca de verificación verde que se muestra con la hora significa que la cuenta se sincronizó exitosamente.	Synchronized at HH:MM:SS AM/PM–A green check mark displayed with a time stamp means your account was successfully synchronized.
Estos datos se visualizaron y cuando se mostraron en una secuencia, el desajuste entre las imágenes se sincronizó con las imágenes borrosas.	This data was visualized, and when shown in a sequence, the mismatching between images synched up with the blurring of the images.
Si creó el álbum en Facebook y luego sincronizó el álbum con iPhoto, puede importar las fotos antes de eliminar el álbum.	If you created the album on Facebook and then synced the album with iPhoto, you can import the photos before the album is deleted.
Si el reloj se sincronizó con una fuente UTC, todos estos relojes presentarán la hora UTC convertida a la zona horaria que se requiera.	If the clock has been synchronised with a UTC source then all these clock will present UTC time converted to whatever time zone is required.
Biológica, física, psicológica y socialmente, el hombre moderno es similar a aquel hombre primitivo que sincronizó su ritmo biológico con la naturaleza por pura supervivencia.	In a biological, physical, psycological and social way, the modern man is similar to that primitive man who syncronized his biological rhythm with the natural environment simply for his survival.
Ahora supongamos que nunca se sincronizó su cuenta de Google o nunca ha entrado en la cuenta de Google en su Galaxy S4, entonces el primer método no le ayudará.	Now suppose you never synced your Google account or never logged into the Google account on your Galaxy S4, then the first method will not help you.
Además, si se realizaron cambios en la base de datos desde la última vez que se sincronizó, podrá combinar estos cambios con el modelo (o sobrescribirlo con los cambios).	Alternatively, if changes took place in the database since the last synchronization, you can merge them into the model (or overwrite the model with the changes).
En 1923, Lee deForest, un pionero de la tecnología de radio, comenzaron el Phonofilm Company para producir y poner un dispositivo óptico de la grabación que proporcionaría sincronizó el sonido para las películas.	In 1923, Lee DeForest, a pioneer of radio technology, started the Phonofilm Company to produce and market an optical recording device that would provide synchronized sound for motion pictures.
La misión se sincronizó además para coincidir con el lanzamiento destacado del índice de impunidad global 2009 del CPJ, un informe anual que destaca los países en donde los periodistas son asesinados y los homicidas siguen libres.	The mission was also timed to coincide with the high-profile launch of CPJ's 2009 Global Impunity Index, an annual report that spotlights countries where journalists are slain and killers go free.
Se sincronizó la base de datos del ODS en Nueva York con la de Ginebra para que los usuarios pudieran tener acceso a todos los documentos introducidos por la Sede y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.	The ODS database in New York was synchronized with that of Geneva, so the users were able to access all documents entered by both Headquarters and the United Nations Office at Geneva.
Allí se abstrajeron y fragmentaron los movimientos del cuerpo y se sincronizó el cuerpo de los trabajadores y las trabajadoras con la máquina, a pesar de que solo eran necesarios unos poco movimientos para los procesos maquínicos.	Here the body movements have been abstracted and fragmented, as the body of the worker was synchronized with the machines, as only one or a few movements were in use for working on the machine.
Antes de comenzar: En la carpeta de Dropbox de tu computadora, aparece una marca de verificación verde si el archivo está completamente sincronizado, una flecha circular azul si el archivo se está sincronizando y una X roja si el archivo no se sincronizó.	Before you start: In the Dropbox folder on your computer, a green check means a file is fully synced, a circular blue arrow means the file is in the process of syncing, and a red X means the file isn't synced.
Sincronizó su teléfono con mi computadora y puedo ver los mensajes de texto.	She accidentally linked her cell phone to my computer so I can see all of her texts.
Siguiente Entrada siguiente: ¿cómo sincronizo mi configuración en windows 10?	Next Next post: how do i sync my settings in windows 10?
¿Cómo sincronizo una carpeta en mi ordenador?	How do I synchronize a folder on my computer?