sincronizar

Comparte la distancia y el tiempo de tu carrera cuando sincronices.	Share the distance and time of your run when you sync.
El dinero y la prosperidad son energías, están allí esperando que sincronices con ella.	Money and prosperity are energies, are there waiting for you sync with it.
Cuando sincronices tus actividades con Garmin Connect, no solo estarás guardando tus datos.	When you synchronise your activities with Garmin Connect, you do not only save your data.
Una vez que sincronices el dispositivo, permítele a tu computadora instalar los drivers desde las actualizaciones de Windows.	Once paired allow the computer to install the drivers from windows update.
Cuando sincronices el iPhone, también podrás instalar las aplicaciones que hayas comprado o bajado de iTunes Store en tu computadora.	When you sync your iPhone, you can also install apps you've purchased or downloaded from the iTunes Store on your computer.
Es necesario que sincronices el teléfono y el ordenador en la misma conexión de Wi-Fi o la conexión no tendrá éxito.	You need to link your phone and computer with the same Wi-Fi, or the connection will not succeed.
Cada vez que añadas datos importantes y sincronices tu iPad con iTunes, automáticamente realizará una copia de seguridad del contenido de tu iPad.	Once you add important data and sync your iPad with iTunes, it will automatically backup your iPad content.
Es necesario que sincronices el teléfono y el ordenador en la misma conexión de Wi-Fi o la conexión no tendrá éxito.	Tips You need to link your phone and computer with the same Wi-Fi, or the connection will not succeed.
Nota: Cuando realizas cambios en un archivo de configuración de la compilación, Android Studio exige que sincronices tu proyecto con la nueva configuración.	Note: When you make changes to a build configuration file, Android Studio requires that you sync your project with the new configuration.
La primera vez que sincronices, enchufa tu dispositivo a un cargador de pared y mantenlo conectado a Wi-Fi hasta que se complete el proceso.	The first time you sync, plug your device into a wall charger and connect to Wi-Fi until the process is complete.
Cuando elimines canciones de la biblioteca de iTunes, se eliminarán de cualquier dispositivo al que esté sincronizado la próxima vez que sincronices.	When you remove songs from your iTunes library, they'll be removed from any devices they're synced to next time you sync.
La primera vez que sincronices tu dispositivo con Verizon Cloud, todos los mensajes de texto de los últimos 90 días se sincronizarán con el cloud.	When you first sync your device with Verizon Cloud, all text messages from the last 90 days will sync to the cloud.
Los usuarios podrán escribir correos que quedaran guardados (sin salida) en tu servidor hasta que sincronices los correos como se explica en los pasos siguientes.	Users can write emails that are saved (end) on your server until you sync the emails as explained in the following steps.
Cuando sincronices tu smartphone con Bluetooth con Garmin DriveSmart, podrás hacer uso de magníficas funciones que te permitirán mantenerte conectado sin levantar las manos del volante.	When you sync your Bluetooth-enabled smartphone to Garmin DriveSmart, you get great features that let you stay connected without taking your hands off the wheel.
Cuando sincronices tu smartphone con Bluetooth con Garmin DriveAssist, podrás hacer uso de magníficas funciones que te permitirán mantenerte conectado sin levantar las manos del volante.	When you sync your Bluetooth-enabled smartphone to Garmin DriveAssist, you get great features that let you stay connected without taking your hands off the wheel.
Si estás migrando archivos que están almacenados en más de una computadora o servidor, te recomendamos que instales Dropbox en varias computadoras y sincronices los datos de esa forma.	If you're migrating files that are stored on more than one computer or server, we recommend installing Dropbox on multiple computers and syncing the data that way.
Una vez que descargues la aplicación ActiveCaptain y la sincronices con tu plotter,, podrás actualizar tus mapas y cartas y acceder a ellos desde el teléfono móvil en cualquier momento.	Once you download the ActiveCaptain app and sync with your chartplotter, you can access and update your maps and charts from your mobile phone at any time.
Siempre que modifiques una lista de reproducción de tu iPhone y la sincronices con iTunes, volverás a tener la misma lista de reproducción en tu iPhone de nuevo.	Whenever, you will modify a playlist from your iPhone and sync it with the iTunes, you will again get the same old Playlist on your iPhone again.
Si esta en tu computadora móvil y tienes una computadora de escritorio en casa, recomiendo que rutinariamente sincronices el contenido de tu computadora portátil con el de tu computadora de escritorio.	If this is your mobile laptop and you have a desktop at home, I strongly suggest to routinely synchronize the contents of this laptop with that of your desktop.
Se realizará una copia de seguridad de las aplicaciones que bajes e instales de App Store en el iPhone a tu biblioteca de iTunes la próxima vez que sincronices tu teléfono con tu computadora.	Apps that you download and install from the App Store on your iPhone are backed up to your iTunes library the next time you sync your phone with your computer.