sincronizar

to synchronize

¡Guarde su tiempo, compare y sincronice carpetas, vea archivos ocultos!	Save your time, compare and synchronize folders, view hidden files!
Abra Zune y sincronice los contenidos deseados con el PC.	Open Zune, and sync the desired content to your PC.
Copie y sincronice sus archivos de medios con su unidad externa.	Copy and synchronize your media files with your external drive.
Puede tomar un tiempo para que iTunes sincronice tu teléfono.	It may take a while for iTunes to sync your phone.
Centralice, gestione y sincronice desde una única plataforma todos los pedidos.	Centralise, manage and synchronise all orders from one single platform.
Comparta y sincronice carpetas de Contactos de Microsoft Outlook sin un servidor.	Share and synchronize Microsoft Outlook Contacts folders without a server.
Cree, edite y sincronice sus contactos en solo unos pasos.	Create, edit, and synchronize your contacts in a few simple steps.
Simplemente sincronice de nuevo cuando la conexión se haya restaurado.	Just synchronize again when the connection is restored.
Recopile la información directamente en el campo y sincronice sus datos simultáneamente.	Gather information on the field and synchronize your data simultaneously.
¡Guarde su tiempo, compare y sincronice carpetas, vea archivos ocultos!	ES Save your time, compare and synchronize folders, view hidden files!
Solo espera a que la cámara se sincronice, ¿vale?	Just wait for the camera to sync up, okay?
Incluso podrás programarlo para que se sincronice automáticamente con tu ordenador.	You can even schedule it to synchronize automatically with your computer.
¡Conecte su iPhone y sincronice su nuevo tono de llamada!	Connect your iPhone and sync your new ringtone!
Cree, edite y sincronice sus contactos en unos pocos y sencillos pasos.	Create, edit and synchronise your contacts in a few simple steps.
Esto hará que el juego busque y sincronice cualquier compra reciente.	This will make the game check for and resync any recent purchases.
Por ejemplo, sincronice usuarios de su Active Directory con la TeamViewer Management Console.	For example, synchronize users from your Active Directory with the TeamViewer Management Console.
Esto puede impedir que el evento se sincronice con el cliente CalDAV.	This may prevent the event from syncronizing with a CalDAV client.
Usted puede elegir cualquier carpeta en la tarjeta de memoria para que se sincronice.	You can choose any folder on the memory card to sync.
Luego, sincronice su estilo en todos sus otros dispositivos, sin complicaciones.	Then sync your style to all your other devices with no fuss.
Haré que se repita y se sincronice con su pulso.	I'll loop it and sync it to his live pulse.