sincere sympathy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The PADI Family extends its sincere sympathy and condolences to those affected by the horrific tsunamis that hit South and Southeast Asia.	La Familia PADI extienda su pésame y sus condolencias a todos los afectados por los terribles tsunamis en el Sur y Sur-Este de Asia.
My sincere sympathy goes out to Marinke's boyfriend, family and friends.	Mi sincera solidaridad sale a novio de Marinke, familiares y amigos.
My sincere sympathy would you like to sit for a moment?	Mi más sentido pésame, ¿le gustaría sentarse un momento?
Experiencing sincere sympathy of a young person usually feels somewhat awkward.	Experimentar simpatía sincera de una persona joven por lo general se siente un poco incómoda.
Our collective treats you with great respect and sincere sympathy!	¡Nuestra colectividad se refiere a usted con el respeto grande y la simpatía sincera!
I would also like to convey our sincere sympathy to all members of the royal family.	También quisiera transmitir nuestras sinceras condolencias a todos los miembros de la familia real.
I take this opportunity to reiterate our sincere sympathy once again to the bereaved families.	Aprovecho esta oportunidad para reiterar nuestra sincera simpatía, una vez más, a las afligidas familias.
We extend our most sincere sympathy to Mr. Bigley's family at this time of great sadness.	Presentamos nuestras más sinceras condolencias a la familia del Sr. Bigley en estos momentos de tristeza.
Also, we wish to express our sincere sympathy and solidarity with the victims of Hurricane Katrina.	Deseamos también expresar nuestras sinceras condolencias y solidaridad para con las víctimas ocasionadas por el huracán Katrina.
We must express our sincere sympathy and condolences to the families of all the bereaved on both sides.	Debemos expresar nuestras sinceras condolencias a las acongojadas familias de todos los desaparecidos de ambas partes.
I have written to the Australian Prime Minister to convey the sincere sympathy of the European Parliament.	He expresado por escrito al Primer Ministro de Australia la solidaridad del Parlamento Europeo.
Anyone who would make such charges would have to be desperate, indeed, and has my sincere sympathy.	Cualquiera que haga estas denunciaciones tendría que estar desesperado, es más, tiene mi más sincera compasión.
We wish to express our sincere sympathy to the families who have lost their loved ones in the past turbulent days.	Deseamos expresar nuestras sinceras condolencias a las familias que han perdido seres queridos en los últimos días turbulentos.
I would also like, on this note, to express my sincere sympathy to their families and loved ones.	También aprovecho este apunte para expresar mi más sinceras condolencias a sus familias y a sus seres queridos.
Let us then, as MEPs, express all our sincere sympathy to the people and government of Japan.	Por ello, en tanto que diputados al Parlamento Europeo, expresemos nuestro sincero pésame al pueblo japonés y a su Gobierno.
Ladies and gentlemen, on behalf of you all I should like to convey our sincere sympathy to the members of the victims' families.	Señorías, en nombre de todos ustedes me gustaría transmitir nuestra más sincera solidaridad a las familias de las víctimas.
Ambassador Holbrooke will be deeply missed and UNAIDS extends its sincere sympathy to his family and friends at this difficult time.	El embajador Holbrooke será profundamente añorado y el ONUSIDA transmite su más sinceras condolencias a sus familiares y amigos en estos difíciles momentos.
Again, I would like to express our sincere sympathy and condolences to the families and individuals affected in this tragic event.	Una vez más, quisiera expresar nuestra simpatía y dar nuestro sincero pésame a las familias y a las personas afectadas en este trágico suceso.
Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to convey my sincere sympathy and dismay to those who live in the countries of Central America.	Señor Presidente, señoras y señores, yo también quiero expresar mi sincero dolor y consternación a los habitantes de los países centroamericanos.
The departed District Apostle is survived by his wife Audrey and his children Peter, Vicky, Kerry, and Sandra, to whom we convey our sincere sympathy.	El fallecido deja atrás a su esposa Audrey y a sus hijos Peter, Vicky, Kerry y Sandra, a los que queremos ofrecer nuestro más sincero pésame.